Besonderhede van voorbeeld: -5989154643715599359

Czech

Hej Tome, když jsme se setkali v Saint Jean, neříkal jsi nic, že jdeš na pouť.

Greek

Ε Τομ, όταν συναντηθήκαμε στο Σεν Ζαν,... δεν είπες ότι θα πήγαινες να προσκυνήσεις.

English

When we met in Saint Jean, said nothing of the pilgrimage.

Spanish

Cuando nos conocimos en Saint Jean, no dijiste nada de la peregrinación.

Finnish

Kun tapasimme Saint Jeanissa, et puhunut mitään pyhiinvaelluksesta.

French

Quand on s'est rencontrés à Saint-Jean, t'as pas parlé d'aller en pèlerinage.

Hebrew

טום, כשנפגשנו בסן ז'אן לא אמרת דבר על מסע צליינות.

Croatian

Kada smo se sreli u Saint Jean, nisi rekao da ćeš ići na put hodočašća.

Italian

Ehi, Tom, quando ci siamo incontrati a Saint Jean, tu... tu non hai detto nulla a proposito di essere in pellegrinaggio.

Dutch

Tom, toen we elkaar ontmoette in Saint Jean... had je nog geen plannen voor de pelgrimstocht.

Polish

Tom, kiedy poznaliśmy się w Saint Jean, mówiłeś, że nie idziesz na pielgrzymkę.

Portuguese

Tom, quando nos conhecemos em Saint Jean, você não disse nada sobre fazer O Caminho.

Romanian

Tom, când ne-am întâlnit la Saint-Jean, nu mi-ai spus că vei face pelerinajul.

Slovak

Hej Tom, keď sme sa stretli v Saint Jean

Slovenian

Ko sva se spoznala, nisi omenil, da greš na romanje.

Serbian

Kada smo se sreli u Sent Žanu, nisi rekao da ćeš ići na put hodočašća.

Turkish

Saint-Jean'da karşılaştığımız zaman, hac yolculuğu yapacağından bahsetmemiştin.