Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Die yster verpletter sy bene en skeur sy binnegoed.
Arabic[ar]
لقد حطمت عظامه..... و مزقت أحشائه
Czech[cs]
Roztříštilo mu to kosti, potrhalo vnitřnosti.
Danish[da]
Den knuste hans knogler og brændte sig dybt ind i ham.
Greek[el]
Κατέστρεψε τον σκελετό του και τον έκαψε μέχρι μέσα.
English[en]
It shattered his bones, tore at his entrails...
Esperanto[eo]
Ĝi frakasis liajn ostojn, disŝiris sian internaĵoj...
Spanish[es]
Quebró sus huesos, desgarró sus entrañas.
Estonian[et]
Raud purustas tema luud ja rebis tema sisikond.
Finnish[fi]
Möykky särki sen luun ja poltti tiensä syvälle sen lihaan.
French[fr]
Ca a déchiré ses os et brûlé ses entrailles.
Croatian[hr]
Samljelo mu je kosti, razdiralo nutrinu...
Indonesian[id]
Benda ini menghancurkan tulangnya mengoyak isi perutnya...
Italian[it]
E'in frantumi le sue ossa, strappò le viscere...
Japanese[ja]
骨 を くだ き, 腸 を 引きざ き, むご い 苦しみ を あたえ た の だ.
Malay[ms]
Seterika berkecai tulang dan mengoyakkan isi perut beliau.
Norwegian[nb]
Det ødela beinene og slet på innvoller.
Portuguese[pt]
Esmigalhou seus ossos e alojou-se bem dentro dele.
Romanian[ro]
I-a sfãrâmat oasele oi l-a ars adânc pe dinãuntru.
Russian[ru]
Он разрушил кости, рвали его внутренности...
Swedish[sv]
Det krossade hans ben, slet i hans inälvor...
Thai[th]
เหล็กแตกกระดูกของเขาและฉีกอวัยวะภายในของเขา
Turkish[tr]
Kemiklerini dağıtmış ve vücudun iç kısmının tamamını nerdeyse yakmış.