Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co si sakra myslíš, že děláš?
Danish[da]
– Hvad pokker tror du, du har gang i?
Greek[el]
Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
English[en]
What the hell you think you're doing?
Spanish[es]
¿Qué demonios crees que haces?
French[fr]
Où crois-tu aller?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
Croatian[hr]
Što to radiš? !
Hungarian[hu]
Mit a fenét képzelsz?
Indonesian[id]
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Italian[it]
Cosa diavolo pensi di fare?
Portuguese[pt]
Que raio pensas que estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba crezi că faci?
Russian[ru]
Чего тебе там надо?
Slovenian[sl]
Kaj pa počneš, hudiča?
Serbian[sr]
Što se dovraga vi mislite da radite?
Thai[th]
แกคิดว่ากําลังทําบ้าอะไรอยู่
Turkish[tr]
Ne bok yediğini sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ cậu đang làm cái quái gì vậy?