Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخذت معاش أخيك العسكريّ ؟
Czech[cs]
Bral jste svému bratrovi jeho vojenský důchod?
Greek[el]
Μήπως αναλάβει στρατιωτική σύνταξη του αδελφού σας;
English[en]
Did you take your brother's military pension?
Spanish[es]
¿Tomó para usted la pensión militar de su hermano?
French[fr]
Avez-vous pris la pension militaire de votre frère?
Hebrew[he]
לקחת את קצבת הצבא של אחיך?
Croatian[hr]
Da li si uzimao bratovu vojnu mirovinu?
Hungarian[hu]
Elvette a bátyja nyugdíját?
Italian[it]
Hai preso tu la pensione militare di tuo fratello?
Dutch[nl]
Heb jij je broers militaire pensioen ingepikt?
Polish[pl]
Pobierałeś woskową emeryturę brata?
Portuguese[pt]
Está a ficar com a pensão do Exército do seu irmão?
Romanian[ro]
Ai luat pensia militară a fratelui tău?
Russian[ru]
Ты переоформил на себя военное пособие брата?
Slovak[sk]
Poberáš bratov výsluhový dôchodok?
Slovenian[sl]
Ste vzeli vojaško pokojnino svojega brata?
Serbian[sr]
Jeste li poduzeti vojnu mirovinu svoga brata?
Turkish[tr]
Kardeşinin askeri emekliliğini mi aldın?