Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An kamugtakan nakaaagid man sa Estados Unidos, sono sa tema sa International Herald Tribune: “An Dakol na Nasa Kolehiyo Naglalaom sa Guerra Nuklear.”
Danish[da]
Unge i De forenede Stater betragter fremtiden på samme måde, ifølge en overskrift i avisen International Herald Tribune der lød: „Mange collegeelever venter en kernekrig.“
German[de]
Die Situation ist in den Vereinigten Staaten ähnlich, wie dies aus einer Schlagzeile der International Herald Tribune hervorgeht: „Viele im College erwarten einen Atomkrieg.“
Greek[el]
Η κατάσταση είναι παρόμοια στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με επικεφαλίδα στο International Herald Tribune, στην Αγγλική (Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τριμπιούν): «Πολλά Παιδιά Κολεγίου Αναμένουν Πυρηνικό Πόλεμο».
English[en]
The situation is similar in the United States, according to the International Herald Tribune heading: “Many in College Expect Nuclear War.”
Spanish[es]
La situación es similar en los Estados Unidos, según este titular del International Herald Tribune: “Muchos estudiantes universitarios esperan guerra nuclear”.
Finnish[fi]
International Herald Tribune -lehden mukaan tilanne on samanlainen Yhdysvalloissa. Uutisensa lehti oli otsikoinut: ”Monet korkeakouluopiskelijat odottavat ydinsotaa.”
French[fr]
La situation est semblable aux États-Unis, si l’on en croit cette manchette de l’International Herald Tribune: “De nombreux lycéens s’attendent à une guerre nucléaire.”
Indonesian[id]
Keadaannya sama di Amerika Serikat, menurut kepala berita dalam International Herald Tribune, ”Banyak Mahasiswa Menantikan Perang Nuklir”.
Italian[it]
La situazione è simile negli Stati Uniti, secondo un titolo dell’International Herald Tribune: “Molti universitari si aspettano una guerra nucleare”.
Japanese[ja]
米国内でも状況は同じで,インタナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の見出しによれば,「多くの大学生は核戦争を予期している」ということです。
Malayalam[ml]
ഇൻറർനാഷനൽ ഹെറാൾഡ് ട്രിബ്യൂൺ ശീർഷകമനുസരിച്ച് ഐക്യനാടുകളിലെ സ്ഥിതി ഈ വിധമാണ്: “കോളജിലെ അനേകരും ഒരു ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Situasjonen er den samme i USA i henhold til overskriften i International Herald Tribune: «Mange på college venter atomkrig.»
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten is de situatie al net zo, meldt de International Herald Tribune onder de kop: „Veel studenten verwachten kernoorlog”.
Polish[pl]
Podobnie wygląda sytuacja w USA, jak to wynika z następującego nagłówka w International Herald Tribune: „Wielu studentów spodziewa się, że dojdzie do wojny atomowej”.
Portuguese[pt]
A situação é similar nos Estados Unidos, de acordo com a manchete do International Herald Tribune: “Muitos Universitários Esperam a Guerra Nuclear.”
Russian[ru]
Подобная ситуация существует в Соединенных Штатах, как показывает следующий заголовок газеты International Herald Tribune: «Многие в колледже ожидают ядерной войны».
Swedish[sv]
Situationen är likartad i Förenta staterna, enligt följande rubrik i International Herald Tribune: ”Många college-studenter räknar med att det blir ett kärnvapenkrig.”
Tamil[ta]
“கல்லூரியிலுள்ள அநேகர் அணு ஆயுத போரை எதிர்படுகிறார்கள்” என்ற இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனின் தலையங்கத்தின் படி, ஐக்கிய மாகாணங்களின் நிலைமையும் இதுவே.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa te tupuraa i te fenua Marite, ia au i te upoo parau a te vea ra International Herald Tribune: “E rave rahi mau taurearea haere haapiiraa tuarua teie e tiaturi nei e e tupu te hoê tama‘i atomi.”
Chinese[zh]
在美国也有类似的情形,《国际先驱论坛报》的一个标题说:“专上学院有不少人预期核战发生。”