Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На теория е по-добре да познаваш човека отсреща.
Czech[cs]
Teoreticky je lepší znát to druhého trochu více.
Danish[da]
I teorien er det bedre at kende nogen.
Greek[el]
Θεωρητικά, είναι καλύτερα αν ξέρεις κάποιον.
English[en]
So in theory it's better to know someone pretty well.
Spanish[es]
En teoría es mejor conocer a alguien bastante bien.
Finnish[fi]
Teoriassa on parempi tuntea toinen.
French[fr]
En théorie, c'est mieux de connaître quelqu'un plutôt bien.
Hebrew[he]
אז תאורטית זה יותר טוב להכיר מישהו דיי טוב.
Croatian[hr]
U teoriji, bolje je poznavati nekoga jako dobro.
Hungarian[hu]
Szóval elvileg jobb, ha elég jól ismer az ember valakit.
Korean[ko]
상대방을 잘 알고나서 결혼하는 것이 낫다고 해요
Dutch[nl]
Je kunt iemand beter eerst goed leren kennen.
Polish[pl]
Więc teoretycznie lepiej jest dobrze kogoś poznać.
Portuguese[pt]
Em teoria é melhor conhecer bem a pessoa.
Romanian[ro]
Deci, în teorie, e de preferat să cunoşti pe cineva destul de bine.
Russian[ru]
Ну в теории, сначала нужно узнать кого-то получше.
Serbian[sr]
U teoriji, bolje je poznavati nekoga jako dobro.
Swedish[sv]
Så teoretiskt är det bättre att känna någon ganska bra.
Turkish[tr]
Teoride karşındaki insanı çok iyi tanıman yeterli.