Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون
Bulgarian[bg]
Докато гледате този филм, из вселената скитат огромни обекти, заплашващи да унищожат света ни.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, βίαιοι ουράνιοι γίγαντες περιφέρονται στο σύμπαν και απειλούν τη Γη με ένα χτύπημα νοκ-άουτ.
English[en]
At this very moment, violent celestial heavyweights roam the Universe and threaten to deal the Earth a knockout blow.
Spanish[es]
En este preciso momento, violentos cuerpos celestes surcan el Universo y amenazan con dar a La Tierra el golpe definitivo.
Finnish[fi]
Tälläkin hetkellä, valtavat tuhon välikappaleet vaeltavat maailmankaikkeudessa - ja uhkaavat antaa maapallolle tyrmäysiskun.
Hebrew[he]
ברגעים אלה ממש, עצמים כבדים ואלימים נודדים ברחבי היקום. ומאיימים להכות בכדור הארץ בחבטת נוקאוט אדירה.
Croatian[hr]
U ovom trenutku, nasilni nebeski teškaši lutaju svemirom i prijete udijeliti Zemlji nokaut.
Dutch[nl]
Krachtige ruimtelijke zwaargewichten zwerven door het heelal... en dreigen de aarde een genadeklap uit te delen.
Polish[pl]
W przestrzeni kosmicznej wędrują ogromne ciała niebieskie grożące możliwym nokautem dla Ziemi.
Portuguese[pt]
Neste exato momento, violentos " peso - pesados " celestiais vagam pelo Universo e ameaçam a dar um " nocaute " na Terra.
Romanian[ro]
Chiar în acest moment, structuri celeste de categoria grea străbat Universul şi ameninţă Pământul cu un K.O..
Serbian[sr]
U ovom trenutku, nasilni nebeski teškaši lutaju svemirom i prijete udijeliti Zemlji nokaut.
Turkish[tr]
Tam şu anda; güçlü, ağır göksel nesneler Evren'de başıboş dolaşıyor ve Dünya'ya bir nakavt darbesi indirme tehdidi savuruyor.