Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخنزير الصغير يمكن أن يموت من حادث ركوب قاتل أو التفوييد
Czech[cs]
A za dva roky může toho fracka potkat smrtelný pád z koně nebo zemře na tyfus.
Danish[da]
Men min hær holder byen, til du, Gaston, giver mig min titel tilbage.
German[de]
Und in ein, zwei Jahren hat das kleine Schwein einen Reitunfall oder stirbt an Typhus.
Greek[el]
Και μετά σε κάνα δύο χρόνια, το γουρούνι μπορεί να έχει ένα μοιραίο ατύχημα ή να πεθάνει απο τύφο.
English[en]
And then in a year or two, the little swine can have a fatal riding accident or die of typhus.
Croatian[hr]
A onda za godinu ili dvije, mala svinja može pasti s konja ili umrijeti od tifusa.
Hungarian[hu]
És akkor egy-két év, A kis disznó akár halálos lovas baleset vagy meghal tífuszban.
Italian[it]
E poi, tra un anno o due, quel maialino avra'un fatale incidente a cavallo o morira'di tifo.
Dutch[nl]
En dan over een jaar of twee, krijgt dat kleine zwijn een fataal rij ongeluk of sterft aan de tyfus.
Polish[pl]
A za rok albo dwa prosiaczek śmiertelnie upadnie z konia albo umrze na tyfus.
Portuguese[pt]
E então, em um ano ou dois, o pequeno suíno pode ter um acidente fatal ou morrer de tifo.
Romanian[ro]
Č i apoi, într-un an sau doi, micul porcul poate avea un accident fatal de echitatie sau mor de tifos.
Russian[ru]
А затем пройдет год или два, и маленький поросенок навернется с лошади или умрёт от тифа.
Slovak[sk]
A potom za rok alebo dva, tá malá sviňa môže mať nehodu na koni alebo umrieť na týfus.
Turkish[tr]
Ve sonra bir ya da iki yıl içinde küçük domuz ata binerken ölümcül bir kazadan ya da tifüsten ölebilir.