Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернатива решение „Sernam 2“ е предвиждало също възможността за прехвърляне en bloc на активите на Sernam.
Czech[cs]
V rozhodnutí Sernam 2 byla alternativně upravena rovněž možnost prodeje aktiv podniku Sernam v celku.
Danish[da]
Alternativt gav Sernam 2-beslutningen ligeledes mulighed for en overdragelse af Sernams aktiver en bloc.
German[de]
Alternativ sah die Entscheidung Sernam 2 die Möglichkeit einer Veräußerung der Aktiva von Sernam „en bloc“ vor.
Greek[el]
Εναλλακτικά, η απόφαση Sernam 2 προέβλεπε επίσης τη δυνατότητα μεταβιβάσεως όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού της Sernam.
English[en]
Alternatively, the Sernam 2 Decision also provided for the possibility of a transfer of Sernam’s assets en bloc.
Spanish[es]
Alternativamente, la Decisión Sernam 2 también establecía la posibilidad de una transmisión en bloque de los activos de Sernam.
Estonian[et]
Teise võimalusena nägi otsus Sernam 2 lisaks ette võimaluse Sernami varade kogumi võõrandamiseks.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti Sernam 2 ‐päätöksessä määrättiin myös mahdollisuudesta luovuttaa Sernamin varat yhtenä kokonaisuutena.
French[fr]
Alternativement, la décision Sernam 2 prévoyait également la possibilité d’une cession des actifs en bloc de Sernam.
Croatian[hr]
Alternativno, odluka Sernam 2 predviđala je također mogućnost prijenosa Sernamove imovine u paketu.
Italian[it]
In alternativa, la decisione Sernam 2 prevedeva anche la possibilità di una cessione degli attivi in blocco della Sernam.
Lithuanian[lt]
Kaip alternatyva Sprendime Sernam 2 taip pat numatyta galimybė parduoti Sernam turtą vienu kartu.
Latvian[lv]
Kā alternatīva Sernam 2 lēmumā bija arī paredzēta iespēja nodot Sernam aktīvus vienā kopumā.
Maltese[mt]
Alternattivament, id-Deċiżjoni Sernam 2 kienet tipprevedi wkoll il-possibbiltà ta’ trasferiment tal-assi f’daqqa ta’ Sernam.
Dutch[nl]
Alternatief voorzag de Sernam-2-beschikking in de mogelijkheid om de activa van Sernam en bloc te verkopen.
Polish[pl]
Alternatywnie decyzja Sernam 2 przewidywała również możliwość przeniesienia całości aktywów Sernamu.
Portuguese[pt]
Alternativamente, a Decisão Sernam 2 previa também a possibilidade de uma cessão em bloco dos ativos da Sernam.
Romanian[ro]
Alternativ, Decizia Sernam 2 prevedea şi posibilitatea unei cesiuni în bloc a activelor Sernam.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Sernam 2 alternatívne stanovuje aj možnosť prevodu aktív spoločnosti Sernam vcelku.
Slovenian[sl]
Podredno je bila v odločbi Sernam 2 določena tudi možnost prenosa sredstev družbe Sernam v svežnju.
Swedish[sv]
Sernam 2-beslutet innehöll även ett alternativ i form av en möjlighet att avyttra Sernams tillgångar som en enhet.