Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهل يمكنكم ان تتخيلوا الدهشة والفرح العارمين لهؤلاء المسنين وهم يتجولون في التسهيلات الجميلة الموجودة في هذا الموقع الشبيه بالحديقة والذي تبلغ مساحته ٧ هكتارات (١٧ اكرا)؟
Czech[cs]
Umíte si představit, jak byli tito letití bratři a sestry překvapeni a jakou radost projevovali, když si prohlíželi překrásné budovy postavené na tomto sedmihektarovém pozemku podobném zahradě?
Danish[da]
Kan I forestille jer disse trofaste gamle brødres og søstres glæde og forbløffelse da de blev vist rundt i de smukke bygninger der ligger i en smuk have på 7 hektarer?
German[de]
Man stelle sich vor, wie außergewöhnlich verwundert und erfreut diese altgedienten Zeugen waren, als sie die schönen Gebäude in dem parkähnlichen, sieben Hektar großen Areal besichtigten.
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε το δέος και τη χαρά αυτών των παλαίμαχων, καθώς ξεναγούνταν στις όμορφες εγκαταστάσεις αυτού του χώρου των 70 στρεμμάτων, που μοιάζει με κήπο;
English[en]
Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [7 ha] setting?
Spanish[es]
¿Puede usted imaginarse el absoluto asombro y el gozo que sintieron estos Testigos con tantos años de servicio, al recorrer las hermosas instalaciones enclavadas en una extensión ajardinada de 7 hectáreas [17 acres]?
Finnish[fi]
Voitko kuvitella, miten äärimmäisen ihmeissään ja iloissaan nämä vanhan polven todistajat olivat kierrellessään kauniissa tiloissa tällä seitsemän hehtaarin laajuisella puistomaisella alueella?
French[fr]
Pouvez- vous imaginer le regard émerveillé et la joie de ces vétérans visitant les remarquables installations entourées de 7 hectares d’espaces verts ?
Croatian[hr]
Možeš li zamisliti krajnje oduševljenje i radost ovih veterana dok su obilazili predivne objekte smještene na području od sedam hektara, koje nalikuje jednom velikom vrtu?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni ezeknek a régi testvéreknek a legteljesebb csodálatát és örömét, amint megtekintették a gyönyörű létesítményt ebben a parkhoz hasonlító, 7 hektáros környezetben?
Indonesian[id]
Dapatkah saudara bayangkan kekaguman dan sukacita para Saksi kawakan ini ketika mereka mengadakan tur ke fasilitas indah yang dikelilingi taman, terletak di lahan seluas tujuh hektar ini?
Italian[it]
Potete immaginare lo stupore e la gioia di questi veterani mentre visitavano il bellissimo complesso che sorge su sette ettari di terreno simile a un parco?
Japanese[ja]
これら長い経験を持つ人たちが,約7ヘクタールのこの庭園のような敷地にある美しい施設を見学してまわった時の大きな驚きと喜びを想像できるでしょうか。
Korean[ko]
당신은 그 믿음의 선배들이 이 정원 같은 7헥타르의 부지에 자리잡은 아름다운 시설을 견학하면서 몹시 경탄해하며 기뻐하는 모습을 상상할 수 있겠습니까?
Malagasy[mg]
Azonao alaina sary an-tsaina ve ireo efa tranainy ireo, izay talanjona sady faly tsy nisy ohatra izany, teo am-pitsidihana ireo toerana tsara tarehy eo afovoan’io zaridaina fito hektara io?
Malayalam[ml]
ഉദ്യാനതുല്യമായ 17 ഏക്കർ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച ഈ പഴമക്കാരുടെ വിസ്മയം നിങ്ങൾക്കു സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg hvor overveldet og opprømt disse veteranene var da de gikk rundt og betraktet de vakre bygningene på den hagelignende, 70 mål store tomten?
Dutch[nl]
Kunt u zich voorstellen hoe ontzettend verbaasd en verheugd deze oudgedienden waren toen zij door de prachtige gebouwen op dit parkachtige terrein van zeven hectare werden rondgeleid?
Polish[pl]
Czy potrafisz sobie wyobrazić, z jaką radością i zachwytem ci weterani zwiedzali piękne obiekty położone na siedmiohektarowym terenie przypominającym park?
Portuguese[pt]
Imagine como esses veteranos se maravilharam e se alegraram ao visitarem as belas dependências localizadas neste lugar, que parece um jardim, numa área de sete hectares!
Russian[ru]
Можете ли вы представить их огромный восторг и радость, когда они увидели красивые здания на подобной парку территории площадью 7 гектаров?
Slovak[sk]
Viete si predstaviť, s akým veľkým úžasom a radosťou prechádzali títo starí bratia týmito krásnymi budovami, ktoré stoja na 7-hektárovom pozemku podobajúcom sa záhrade?
Serbian[sr]
Možeš li da zamisliš krajnju zadivljenost i radost tih veterana dok su obilazili divne objekte smeštene na ovoj površini od 7 hektara, sličnoj vrtu?
Southern Sotho[st]
Na u ka inahanela ho makala le thabo ea mehoke ena ha e ntse e tsamaea e bona mehaho e metle e sebakeng se kang serapa sa lipalesa se boholo ba lihekthere tse supileng?
Swedish[sv]
Du kan säkert föreställa dig hur förundrade och glada dessa gamla kämpar blev, när de visades runt i den vackra anläggningen på denna 7 hektar stora parkliknande tomt.
Zulu[zu]
Ungakubona ngeso lengqondo ukumangala nentokozo ababenayo labo makadebona njengoba bebuka lezi zakhiwo ezinhle ezisendaweni enjengengadi engamahektare angu-7?