Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول الإستطلاع عن بعض الأمور ودقق بالبحث
Bulgarian[bg]
Да отръскаме дръвчетата, може да падне нещо.
Czech[cs]
Zatřepat s pár stromy, jestli z nich nespadne.
Danish[da]
Ryste træerne lidt og se, hvad der falder ned.
German[de]
Mal sehen, was wir finden.
Greek[el]
Ψάξτε ότι άκρες έχεις να δούμε τι θα βγει.
English[en]
Shake a few trees, see what falls out.
Spanish[es]
Sacude unos árboles, a ver qué cae.
Estonian[et]
Loksutada mõned puud, vaata, mida kukub.
Finnish[fi]
Tehdään vähän tiedusteluja.
French[fr]
On va secouer le cocotier et voir ce qui en tombe.
Hebrew[he]
ננער כמה עצים, נראה מה ייפול.
Croatian[hr]
Protresimo par drva da vidimo što će ispasti.
Hungarian[hu]
Rázz meg pár fát, hátha leeseik valami.
Indonesian[id]
Goyang beberapa pohon, lihat apa yang jatuh.
Icelandic[is]
Hristum nokkur tré og sjáum hvađ dettur.
Lithuanian[lt]
Papurtykime kelis medžius, pažiūrėkime, kas iškris.
Norwegian[nb]
Forhører oss litt rundt.
Dutch[nl]
Schud aan'n boom, kijk wat eruit valt.
Polish[pl]
Zasiejemy ziarno i zobaczymy, co wyrośnie.
Portuguese[pt]
Sacudir algumas árvores, ver o que cai
Romanian[ro]
Să scuturăm câtiva copaci, să vedem ce cade din ei.
Russian[ru]
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает.
Slovenian[sl]
Stresimo drevje in poglejmo, kaj bo padlo dol.
Serbian[sr]
Protresimo par drva da vidimo šta će ispasti.
Swedish[sv]
Vi skakar några träd och ser vad som ramlar ner.
Turkish[tr]
Ağacı sallayalım bakalım, neler düşecek?
Chinese[zh]
搖搖樹 , 看看 會 掉落 什麼