Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Judas nagpahimog mga sudlanan nga gamiton alang sa templo ug iyang gidala ang halaran sa insenso, ang lamesa sa pasundayag nga tinapay, ug ang tangkawan ngadto sa templo.
Czech[cs]
Nechal udělat nové nádoby do chrámu a přinesl tam oltář pro kadidlo, stůl na chléb vystavení a svícen.
Danish[da]
Han lod lave tempelkar og genindsatte røgelsesalteret, skuebrødsbordet og lampestanderen i templet.
German[de]
Er ließ Tempelgeräte machen und brachte den Räucheraltar, den Schaubrottisch und den Leuchter in den Tempel hinein.
Greek[el]
Επίσης, διέταξε να κατασκευαστούν για το ναό σκεύη και έφερε το θυσιαστήριο του θυμιάματος, το τραπέζι του ψωμιού της πρόθεσης και το λυχνοστάτη μέσα στο ναό.
English[en]
Judas had temple vessels made and he brought the altar of incense, the table of showbread, and the lampstand into the temple.
Spanish[es]
Ordenó hacer vasos para el templo e introdujo en él el altar del incienso, la mesa del pan de la proposición y el candelabro.
Finnish[fi]
Juudas teetti temppeliastiat ja toi temppeliin suitsutusalttarin, näkyleipäpöydän ja lampunjalan.
French[fr]
Il fit refaire les récipients du temple et apporta dans l’édifice l’autel de l’encens, la table des pains de proposition et le porte-lampes.
Hungarian[hu]
Új templomi edényeket készíttetett, és bevitette a templomba a füstölőoltárt, a jelenlét kenyerének asztalát és a lámpatartót.
Indonesian[id]
Yudas menyuruh orang-orang membuat bejana-bejana bait dan ia membawa masuk mezbah dupa, meja roti pertunjukan, dan kaki pelita ke dalam bait.
Iloko[ilo]
Nagpaaramid ni Judas kadagiti basehas ti templo, ket ti altar ti insienso, ti lamisaan ti tinapay ti pamarang, ken ti pagsaadan ti silaw impanna iti templo.
Italian[it]
Fece rifare gli arredi del tempio e rimise al suo posto l’altare dell’incenso, la tavola dei pani di presentazione e il candelabro.
Japanese[ja]
ユダは神殿の器を作らせ,香の祭壇,供えのパンの食卓,および燭台を神殿に運び入れました。
Korean[ko]
유다는 성전 그릇들을 만들게 하고 분향 제단, 진설빵 상, 등잔대를 성전 안으로 가져왔다.
Malagasy[mg]
Nampanao fitaovan’ny tempoly izy, ary naveriny tao an-tempoly ny alitaran’ny emboka manitra, ny latabatry ny mofo aseho, ary ny fitoeran-jiro.
Dutch[nl]
Hij liet tempelvaten maken en bracht het reukaltaar, de tafel der toonbroden en de lampestandaard in de tempel.
Polish[pl]
Kazał wykonać nowe naczynia i wnieść do świątyni ołtarz kadzielny, stół na chleby pokładne i świecznik.
Portuguese[pt]
Judas mandou fazer vasos do templo e levou o altar de incenso, a mesa dos pães da proposição e o candelabro para dentro do templo.
Russian[ru]
Он приказал изготовить сосуды для храма и принес в храм жертвенник для сжигания фимиама, стол для хлеба предложения и светильник.
Swedish[sv]
Han lät också göra tempelkärl och satte in rökelsealtaret, skådebrödsbordet och lampstället i templet.
Tagalog[tl]
Nagpagawa si Judas ng mga sisidlan para sa templo at ipinasok niya sa templo ang altar ng insenso, ang mesa ng tinapay na pantanghal, at ang kandelero.