Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на образование и развлечение за деца посредствтом интернет, а именно предоставяне на уеб страница за образователни игри в областите на езиците, азбуката, цифрите, цветовете, пространствените взаимоотношения, маниерите, речниковия фонд и/или математиката, и информацията относно детски телевизионни програми
Czech[cs]
Poskytování vzdělávání a zábavy pro děti prostřednictvím internetu, jmenovitě poskytování webové stránky zaměřené na vzdělávací hry v oboru jazyka, abecedy, čísel, barev, prostorových vztahů, způsobů, slovní zásoby a/nebo matematiky a informace o dětských televizních programech
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed og underholdning for børn via internettet, nemlig et websted med pædagogiske lege inden for sprog, alfabet, tal, farver, rumlige forhold, manerer, ordforråd og/eller matematik og information om tv-programmer for børn
German[de]
Bereitstellung von Bildung und Unterhaltung für Kinder über das Internet, nämlich Bereitstellung einer Website mit Lernspielen in den Bereichen Sprache, Alphabet, Zahlen, Farben, räumliche Beziehungen, Verhalten, Wortschatz und/oder Mathematik sowie Informationen über das Kinderfernsehprogramm
Greek[el]
Παροχή εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας για παιδιά μέσω του Διαδικτύου, συγκεκριμένα παροχή ιστοθέσης με εκπαιδευτικά παιχνίδια στους τομείς της γλώσσας, του αλφάβητου, των αριθμών, των χρωμάτων, των χωρικών σχέσεων, των τρόπων συμπεριφοράς, του λεξιλογίου και/ή των μαθηματικών και παροχή πληροφοριών σε σχέση με παιδικά τηλεοπτικά προγράμματα
English[en]
Provision of education and entertainment for children by means of the Internet, namely providing a website featuring educational games in the fields of language, alphabet, numbers, colors, spatial relationships, manners, vocabulary, and/or math, and information about children's television programs
Spanish[es]
Suministro de educación y esparcimiento infantil por medio de Internet, en concreto, suministro de un sitio web con juegos educativos en materia de lenguaje, alfabeto, números, colores, relaciones espaciales, maneras, vocabulario y/o matemáticas e información sobre programas infantiles de televisión
Estonian[et]
Lastehariduse ja -meelelahutuse pakkumine Interneti kaudu, nimelt hariduslike mängudega veebisaidi pakkumine keele, tähestiku, numbrite, värvide, ruumisuhete, käitumise, sõnavara ja/või matemaatika ja lastetelesaadete alase teabe valdkonnas
Finnish[fi]
Koulutuksen ja viihteen tarjoaminen lapsille Internetissä, nimittäin kieltä, aakkosia, numeroita, värejä, tilavuusmittoja, tapoja, sanastoa ja/tai matematiikkaa opettavia pelejä sekä lasten televisio-ohjelmia koskevaa tietoa sisältävän WWW-sivuston tarjoaminen
French[fr]
Fourniture d'éducation et de divertissement pour enfants via l'internet, à savoir fourniture d'un site web contenant des jeux éducatifs dans les domaines du langage, de l'alphabet, des nombres, des couleurs, des relations spatiales, du comportement, du vocabulaire, et/ou des mathématiques, et des informations en matière de programmes télévisés pour enfants
Hungarian[hu]
Internetes gyermekoktatás és -szórakoztatás, nevezetesen oktató játékokat tartalmazó weboldalak biztosítása a nyelvek, ábécé, számok, színek, térbeli összefüggések, szokások, szókincs és/vagy matematika területén valamint gyermekeknek szóló televízióműsorokra vonatkozó információkat szolgáltató weboldalak biztosítása
Italian[it]
Fornitura d'istruzione e intrattenimento per bambini tramite Internet, ovvero fornitura di un sito Web contenenti giochi educativi relativi a lingua, alfabeto, numeri, colori, relazioni spaziali, buone maniere, vocabolario e/o matematica, nonché informazioni in materia di programmi televisivi per bambini
Lithuanian[lt]
Švietimo ir pramogų vaikams teikimas internetu, būtent internetinių švietimo žaidimų teikimas tokiose srityse kaip: kalba, abėcėlė, skaičiai, spalvos, erdvinis santykis, manieros, žodynas ir/ar matematika bei informacija apie televizijos programas, skirtas vaikams
Latvian[lv]
Izglītības un izklaides nodrošināšana bērniem, izmantojot interneta līdzekļus, proti, tīmekļa vietnes nodrošināšana, kas satur izglītojošas spēles valodas, alfabēta, skaitļu, krāsu, telpisko attiecību, manieru, vārdu krājuma un/vai matemātikas jomā un informāciju par bērnu televīzijas raidījumiem
Maltese[mt]
Provvista ta' edukazzjoni u divertiment għat-tfal permezz ta' l-Internet, jiġifieri l-provvista ta' websajt li tinkludi logħob edukattiv fl-oqsma tal-lingwa, l-alfabett, numri, kuluri, relazzjonijiet spazjali, manjieri, vokabularju, u/jew matematika, u informazzjoni dwar programmi televiżivi tat-tfal
Dutch[nl]
Verstrekking van opvoeding en ontspanning bestemd voor kinderen, via internet, te weten verstrekking van een website met educatieve spellen op het gebied van taal, het alfabet, cijfers, kleuren, ruimtelijke verhoudingen, manieren, woordenschat en/of wiskunde, en informatie over televisieprogramma's voor kinderen
Polish[pl]
Edukacja i rozrywka dla dzieci dostarczana za pomocą internetu, mianowicie udostępnianie witryny internetowej z grami edukacyjnymi do nauczania języka, alfabetu, liczb, kolorów, związków przestrzennych, dobrych manier, słownictwa i/lub matematyki, oraz informacje na temat programów telewizyjnych dla dzieci
Portuguese[pt]
Serviços de educação e entretenimento para crianças, através da Internet, nomeadamente fornecimento de um sítio Web contendo jogos didácticos nos domínios da linguagem, alfabeto, números, cores, relações espaciais, comportamentos, vocabulário e/ou matemática, bem como informações sobre programas de televisão para crianças
Romanian[ro]
Furnizare de educatie si divertisment pentru copii prin intermediul internetului, si anume furnizarea unei pagini cu jocuri educative din domeniul invatarii limbii, alfabetului, numerelor, culorilor, relatiilor spatiale, bunelor maniere, vocabularului, si/sau matematicii si informatii despre programe de televiziune pentru copii
Slovak[sk]
Poskytovanie zábavy a vzdelávania pre deti prostredníctvom internetu, menovite poskytovanie internetových stránok so vzdelávacími hrami v oblasti jazykov, abecedy, číslic, farieb, priestorových vzťahov, spoločenského správania, slovníku a/alebo matematiky a informácií o detských televínych programov
Slovenian[sl]
Nudenje izobraževanja in razvedrila za otroke po internetu, in sicer nudenje spletnega mesta z izobraževalnimi igrami na področju jezika, abecede, številk, barv, prostorskih odnosov, navad, besednjaka in/ali matematike, in informacije o otroških televizijskih programih
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning och underhållning för barn via Internet, nämligen tillhandahållande av en webbsajt med utbildningsspel inom språkområdet, alfabetet, siffror, färg, spatiala relationer, uppförande, vokabulär och/eller matematik, och information om barnprogram i teve