Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Oprávněným osobám, které splňují kriteria stanovená celním orgánem včetně toho, že mají patřičný záznam o vyhovění celním požadavkům a uspokojivý systém správy svých obchodních záznamů, celní orgán umožní
English[en]
For authorised persons who meet criteria specified by the customs, including having an appropriate record of compliance with customs requirements and a satisfactory system for managing their commercial records, the customs shall provide for
Estonian[et]
Volitatud isikutele, kes täidavad tolli seatud kriteeriume, sealhulgas tollinõuete varasem täitmine ja nõuetekohane äridokumentide haldamise süsteem, näeb toll ette
French[fr]
Pour les personnes agréées qui remplissent certains critères fixés par la douane, notamment du fait qu
Lithuanian[lt]
Įgaliotiems asmenims, kurie atitinka muitinės nustatytus kriterijus, įskaitant tai, kad jie visuomet deramai laikosi muitinės reikalavimų ir naudoja tinkamą sistemą savo verslo dokumentams tvarkyti, muitinė sudaro galimybes
Latvian[lv]
Pilnvarotām personām, kas atbilst muitas noteiktiem kritērijiem, tai skaitā, kurām ir atbilstošs dokuments, kas apstiprina atbilstību muitas noteiktiem kritērijiem un kurām ir apmierinoša tirdzniecības uzskaites sistēma, muita ļauj
Maltese[mt]
Għal persuni awtorizzati li jissodisfaw il-kriterji speċifikati mid-dwana, inkluż li wieħed ikollu reġistrazzjoni xierqa ta
Polish[pl]
Dla uprawnionych osób, które spełniają kryteria określone przez organy celne, włączając posiadanie właściwego rejestru zgodności z wymaganiami celnymi oraz zadowalającego systemu zarządzania ich rejestrami handlowymi, organy celne zapewniają
Portuguese[pt]
Para o caso de pessoas autorizadas que satisfaçam os critérios fixados pela alfândega, nomeadamente por terem antecedentes abonatórios em matéria aduaneira e utilizarem um sistema eficaz de gestão dos registos comerciais, a alfândega deverá prever
Slovak[sk]
Pre oprávnené osoby, ktoré spĺňajú kritériá určené colnou správou, vrátane príslušných záznamov o plnení požiadaviek orgánov colnej správy a uspokojivého systému pre vedenie ich obchodných záznamov, orgány colnej správy povolia
Slovenian[sl]
Pooblaščenim osebam, ki izpolnjujejo pogoje, ki jih določi carina, vključno s tem, da so pri dosedanjem poslovanju ravnale v skladu s carinskimi zahtevami ter da imajo zadovoljive sisteme za vodenje evidenc o poslovanju, carina zagotovi