Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато нахлу вкъщи и се опита да убиеш съпруга ми?
Czech[cs]
Myslíš tu noc, co ses vloupala do mého domu a pokusila se kyjem zabít mého manžela?
German[de]
Meinst du die Nacht, als du bei uns einbrachst und meinen Mann mit einem Schläger töten wolltest?
Greek[el]
Εννοείς την βραδιά που εισέβαλες στο σπίτι μας προσπαθώντας να σκοτώσεις τον άντρα μου με ένα ρόπαλο.
English[en]
You mean the night you broke into my house and tried to kill my husband with a club?
Spanish[es]
¿La noche que te metiste en mi casa y trataste de matar a mi esposo con un palo?
Estonian[et]
Sa mõtled õhtut, kui sa tungisid minu majja ja üritasid nuiaga mu abikaasat tappa?
Finnish[fi]
Sinä iltana murtauduit kotiini, ja yritit tappaa mieheni golf-mailalla.
French[fr]
Quand tu es entrée par effraction pour tuer mon mari avec une batte?
Hebrew[he]
את מתכוונת ללילה שפרצת לבית שלי, וניסית להרוג את בעלי עם אלה?
Croatian[hr]
Misliš na noć kada si upala u našu kuću i pokušala ubiti mog muža sa palicom?
Italian[it]
Vuoi dire la sera che ti sei introdotta in casa mia e hai cercato di uccidere mio marito con una mazza?
Dutch[nl]
Jij wilde mijn man doodknuppelen.
Polish[pl]
Mówisz o dniu, w którym włamałaś się do naszego domu i próbowałaś zabić mojego męża kijem?
Portuguese[pt]
Na noite que invadiu minha casa e tentou matar meu marido?
Romanian[ro]
Te referi la noaptea când ai dat buzna în casa mea şi ai încercat să-mi omori soţul cu o bâtă?
Russian[ru]
Ты про ту ночь, когда ты ворвалась в мой дом и пыталась битой моего мужа убить?
Slovenian[sl]
Misliš na tisto noč, ko si vdrla v hišo in poskušala ubiti mojega moža s palico?
Serbian[sr]
Misliš na noć kada si provalila u moju kuću i pokušala da ubiješ mog muža motkom?
Turkish[tr]
Evime girip kocamı öldürmeye çalıştığın geceden mi bahsediyorsun?