Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, علي أن أصرح, تبدين كسكارليت أوهارا
Bulgarian[bg]
Мога да декламирам Скарлет О Хара.
Bosnian[bs]
Tako mi svega, prava Scarlett O ́ Hara.
Czech[cs]
Dobře, vyhlašuji, skutečný život Scarlett O'Hary.
Danish[da]
Det må jeg nok sige, Scarlett O'Hara i levende figur.
German[de]
Ich muss schon sagen, eine Scarlett O'Hara, wie sie im Buche steht.
English[en]
Well, I do declare, a real life Scarlett O'Hara.
Spanish[es]
Bueno, debo decir, una Scarlett O'Hara de verdad.
Estonian[et]
Peab tunnistama, et olete päris elus Scarlett O'Hara.
Persian[fa]
خوب ، بايد اعتراف کنم که خود اسکارلت اوهارايي
Finnish[fi]
Voi turkanen, ihan oikea Scarlett O " Hara.
French[fr]
Oh, ben ça alors, une vraie Scarlett O'Hara.
Hebrew[he]
תראו, סקרלט אוהרה מ " חלף עם הרוח ".
Croatian[hr]
Dobro, proglasiću, stvarnim život Skarlet O Hara.
Hungarian[hu]
Ez igen, egy életnagyságú Scarlett O'Hara.
Indonesian[id]
Nah, aku menyatakan, kehidupan nyata Scarlett O'Hara.
Italian[it]
Una vera Rossella O'Hara.
Lithuanian[lt]
Gerai, aš tikrai skelbiu, tikras gyvenimas Scarlett O'Hara.
Latvian[lv]
Tev droši vien ir tāda dzīve, kā Skārletai Oharai.
Macedonian[mk]
Добро, јас го прогласувам вистинскиот начин на живот Во Белег Охара
Norwegian[nb]
Nesten en ekte Scarlett O'Hara.
Dutch[nl]
Een echte, levende Scarlett O'Hara.
Polish[pl]
No proszę, prawdziwa Scarlett O'Hara.
Portuguese[pt]
Bem, vou assumir, uma Scarlett O'Hara de carne e osso.
Romanian[ro]
Păi, am o viaţă gen Scarlett O'Hara.
Slovenian[sl]
Prava Scarlett O ́ Hara.
Serbian[sr]
Добро, прогласићу, стварним живот Скарлет О Хара.
Swedish[sv]
Jag säger då det, en livs levande Scarlett O'Hara.
Turkish[tr]
Scarlett O'Hara'nın yaşayan versiyonu gibi.
Vietnamese[vi]
Ồ, mình phải tuyên bố rằng, một Scarlett O'Hara người trần mắt thịt thực sự.