Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že se to teď vůbec nehodí, když snídáte.
German[de]
Ich weiß, es ist ein sehr unpassender Moment.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι ακατάλληλη στιγμή.
English[en]
I know that this is not the right moment.
Spanish[es]
Sé que este no es el momento adecuado.
French[fr]
Je sais que le moment est mal choisi.
Croatian[hr]
Znam da nije pravi trenutak.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem ez a legmegfelelőbb pillanat.
Italian[it]
So che è un momento inopportuno:
Dutch[nl]
Ik weet dat dit een ongepast moment is.
Polish[pl]
Wiem że nie jest to najlepszy moment.
Portuguese[pt]
Sei que o momento é inoportuno.
Romanian[ro]
Ştiu că nu-i momentul potrivit.
Serbian[sr]
Znam da nije pravi trenutak.
Turkish[tr]
Bunun doğru an olmadığını biliyorum.