Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين ، الأم ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш мамо?
Czech[cs]
Mami, co to děláš?
Danish[da]
Hvad laver du mor?
Greek[el]
Τι κάνεις, μαμά;
English[en]
What are you doing, Mommy?
Spanish[es]
¿Que estás haciendo, mami?
Estonian[et]
Mida sa teed, emme?
Finnish[fi]
Äiti, mitä teet?
Hebrew[he]
מה את עושה, אמא?
Croatian[hr]
Šta to radiš mama?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, anyu?
Italian[it]
Che stai facendo, mamma?
Dutch[nl]
Wat doe je mammie?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo, mamãe?
Romanian[ro]
Ce faci, Mami?
Slovak[sk]
Mami, čo to robíš?
Serbian[sr]
sta to radis mama?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun anne?