Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تأكد من أننا لم نترك والد " تشاك "
Bulgarian[bg]
Увери се, че не са отписали баща му.
Bosnian[bs]
Samo se postaraj da ne odustanemo od potrage za Chuckovim ocem.
Czech[cs]
Jenom se postarej, aby se nevykašlala na Chuckova otce.
Danish[da]
Bare sørg for at vi ikke opgiver Chucks far.
German[de]
Sorge nur dafür, dass wir Chucks Vater nicht aufgeben.
Greek[el]
Απλά βεβαιώσου ότι δεν θα εγκαταλείψουμε τον πατέρα του Τσακ.
English[en]
Just make sure we don't give up on Chuck's father.
Spanish[es]
Sólo asegúrate de que no dejen de buscar al padre de Chuck.
Finnish[fi]
Älä luovuta chuckin isän suhteen.
French[fr]
N'abandonnez pas les recherches.
Hebrew[he]
רק תוודא שלא יוותרו על אבא של צ'אק.
Croatian[hr]
Samo se postaraj da ne odustanemo od potrage za Chuckovim ocem.
Hungarian[hu]
Csak intézd el, hogy ne hagyjanak fel Chuck apjának keresésével!
Italian[it]
Assicurati che non ci arrendiamo col padre di Chuck.
Dutch[nl]
Vergeet de vader van Chuck niet.
Polish[pl]
Upewnij się, że nie zrezygnujemy z ojca Chucka.
Portuguese[pt]
Garante que não desistimos do pai do Chuck.
Romanian[ro]
Asigura-te doar ca nu renuntam la tatal lui Chuck.
Russian[ru]
Просто убедитесь, что мы не бросим отца Чака.
Serbian[sr]
Samo se postaraj da ne odustanemo od potrage za Chuckovim ocem.
Swedish[sv]
Se till att vi inte ger upp på Chuck far.
Thai[th]
แค่ทําให้มั่นใจ ว่าเราไม่ยอมแพ้เรื่องพ่อของชัค
Turkish[tr]
Chuck'ın babasından vazgeçmediğimizden emin ol yeter.