Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتسلل من الباب الجانبي ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Подло през страничната врата, а?
Czech[cs]
Plížit se zezadu, jo?
Danish[da]
Sniger sig ind fra siden?
German[de]
Schleichst dich zur Seitentür rein, was?
Greek[el]
Μπαίνεις από την πίσω πόρτα, έτσι;
English[en]
Oh, sneaking in the side door, huh?
Spanish[es]
¿Colarse por la puerta lateral?
Finnish[fi]
Hiipiä sivuovesta sisään?
French[fr]
On se faufile par la petite porte?
Croatian[hr]
Ušunjava se na sporedni ulaz.
Hungarian[hu]
Keresed a kiskaput, mi?
Indonesian[id]
Menyelinap di pintu samping, ya?
Italian[it]
Entrando di soppiatto da una porta laterale, eh?
Norwegian[nb]
Sniker seg inn fra siden?
Dutch[nl]
Sluipend door de zijdeur, huh?
Polish[pl]
Bocznymi drzwiami?
Portuguese[pt]
A esgueirar-se pela porta lateral?
Romanian[ro]
Intri pe uşa din dos?
Russian[ru]
Прошмыгнуть через черный вход, да?
Slovenian[sl]
Se splaziti skozi stranska vrata?
Serbian[sr]
Ušunjava se na sporedni ulaz.
Swedish[sv]
Smyga in via sidodörren?
Turkish[tr]
Yan girişten sızmaya çalışıyorsun demek?