Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي علي أن أثبتك على صمام القلب
Bulgarian[bg]
Трябваше да Ви замервам пулса.
Czech[cs]
Měla jsem vás dát na kardiograf.
German[de]
Ich hätte Sie an ein EKG anschließen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να σε συνδέσω με καρδιογράφο.
English[en]
I should have fitted you with a cardiograph.
Spanish[es]
Debería haberle puesto un cardiograma.
Estonian[et]
Ma pidanuks sulle kardiograafi külge panema.
Persian[fa]
باید یه دستگاه نوار قلب بهت وصل میکردم
Finnish[fi]
Olisi pitänyt panna sinulle EKG-laite.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להצמיד לך קרדיוגרף.
Croatian[hr]
Trebala sam da vam nabavim kardiograf.
Hungarian[hu]
Kellett volna egy EKG-monitor!
Indonesian[id]
Aku seharusnya memasangkan kardiograf pada dirimu.
Italian[it]
Avrei dovuto attaccarti ad un elettrocardiografo.
Dutch[nl]
Ik had u een hartslagmeter moeten geven.
Polish[pl]
Mogłam pana podłączyć do kardiografu.
Portuguese[pt]
Devia ter-lhe posto um cardiógrafo.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-ti montez un cardiograf.
Russian[ru]
Нужно было подключить вас к кардиографу.
Slovenian[sl]
Morala bi vam meriti utrip.
Serbian[sr]
Trebala sam da vam nabavim kardiograf.
Swedish[sv]
Jag borde ha satt en kardiograf på dig.
Turkish[tr]
Sana bir kardiyograf takmalıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi nên đeo cho anh máy đo nhịp tim mới phải.