Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
I think of this phrase as I lie on my bed, listening to the sounds of the street, attentive to the explosions in the distance, the sound of what could be stray bullets here and there.
Spanish[es]
Pienso en esa frase tendida en mi cama, escuchando los sonidos de la calle, atenta a las denotaciones acompasadas, el posible sonido de las balas fugitivas.
French[fr]
Je pense à cette phrase, allongée sur mon lit, en écoutant les bruits de la rue, attentive aux détonations régulières, au bruit éventuel des balles perdues.
Portuguese[pt]
Reflito sobre essa frase enquanto estou deitada na cama, ouvindo os sons da rua, atenta às explosões ao longe, o som do que podem ser balas perdidas aqui e ali.
Russian[ru]
Я думаю об этих словах, когда лежу на кровати, прислушиваясь к звукам на улице, внимая отдалённым взрывам, звукам, которые могут принадлежать шальным пулям там и здесь.