Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتزاع قلب والدك
Bosnian[bs]
Kad si istrgnula očevo srce.
Czech[cs]
Z vytrhnutí srdce z těla tvého otce.
German[de]
Das Herz Eures Vaters herauszureißen.
Greek[el]
Όταν ξερίζωνες την καρδιά του πατέρα σου.
English[en]
Ripping the heart out of your father.
Spanish[es]
Arrancarle el corazón a tu padre.
Persian[fa]
بيرون کشيدن قلب پدرت.
Finnish[fi]
Repiä sydän isältäsi.
Hebrew[he]
לתלוש את ליבו של אביך.
Croatian[hr]
Kad si istrgnula očevo srce.
Italian[it]
Strappare il cuore a tuo padre.
Polish[pl]
Wyrwać serce z piersi własnego ojca.
Portuguese[pt]
Arrancar o coração do seu pai.
Romanian[ro]
Smulgand inima tatalui tau.
Russian[ru]
Вырвать сердце родного отца.
Slovak[sk]
Keď si vytrhla srdce svojmu otcovi?
Slovenian[sl]
Očetu izruvati srce...
Serbian[sr]
Kad si istrgnula očevo srce.
Turkish[tr]
Babanın kalbini yerinden sökmek...
Chinese[zh]
取出 你 父亲 的 心脏