Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите съболезнования.
Czech[cs]
Jak už jsem řekl. Upřímnou soustrast.
Greek[el]
Όπως είπα, τα συλλυπητήριά μου.
English[en]
Well, like I said, my condolences.
Spanish[es]
Como dije, le doy mis condolencias.
Persian[fa]
بسیار خب بازم تسلیت میگم
Finnish[fi]
Kuten sanoin, osanottoni.
French[fr]
Bien, comme j'ai dit, mes condoléances.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי, תנחומיי.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, moja sućut.
Hungarian[hu]
Mint mondtam, őszinte részvétem.
Italian[it]
Beh, come ho detto, le mie condoglianze.
Norwegian[nb]
Vel, som jeg sa, min kondolanse.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, mijn condoleances.
Portuguese[pt]
Como disse, os meus sentimentos.
Romanian[ro]
Ei bine, asa cum am spus, condoleante.
Russian[ru]
Что ж, как я уже говорила, мои соболезнования.
Slovak[sk]
No, ako už som vravel, úprimnú sústrasť.
Turkish[tr]
Tekrar başınız sağ olsun.