Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Shepardovi se zhoršil ten zánět středního ucha, a tak nás všechny určili jako posádku Apolla 13.
German[de]
Al Shepards Ohrenentzündung hat sich verschlimmert, und wir sind alle als erste Crew für Apollo 13 aufgerückt.
Greek[el]
Η ωτίτιδα του Αλ Σέπαρντ έχει επιδεινωθεί... κι έτσι όλοι μας προαχθήκαμε σε κύρια μέλη του Απόλλο 13.
English[en]
Al Shepard's ear infection has flared up... and we've all been bumped up to the prime crew of Apollo 13.
Spanish[es]
La infección de oído de Al Shepard ha empeorado... y nos han ascendido a todos a tripulación principal del Apollo 13.
Finnish[fi]
Alan Shephardin korvatulehdus paheni - ja meidät siirrettiin Apollo 13: n ykkösmiehistöksi.
Croatian[hr]
Shepardova infekcija uha se pogoršala... i svi smo postali primarna posada Apolla 13.
Indonesian[id]
Al Shepard infeksi telinga telah berkobar... dan kita semua sudah bumped up kepada perdana awak Apollo 13.
Dutch[nl]
Al Shepard z'n oorontsteking is terug, en wij zijn nu de hoofdbemanning van Apollo 13.
Polish[pl]
Zapalenie ucha Ala Sheparda minęło... i władowano nas wszystkich na listę pierwszej załogi Apollo 13.
Portuguese[pt]
Nos promoveram a tripulantes da Apolo 13.
Slovenian[sl]
Alu Shepardu se je vnelo uho in zdaj smo glavna ekipa Apolla 13.