Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до скорбялата или нишестето в продуктите от позиция 2309, трябва да се установи дали има наличие на скорбяла или нишесте чрез осъществяване на тест за качествена реакция (реакция на йод и нишесте; микроскопски анализ).
Czech[cs]
Pokud jde o škrob ve výrobcích čísla 2309, je nutné zjistit přítomnost škrobu pomocí kvalitativního testu (reakce jod-škrob; mikroskopická analýza).
Danish[da]
Hvad angår stivelse i varer henhørende under pos. 2309 skal det ved en kvalitativ test (jod-stivelsesreaktion, mikroskopisk analyse) konstateres, om der er stivelse til stede.
German[de]
Waren der Position 2309 sind mittels einer qualitativen Untersuchung (Jod-Stärke-Reaktion; mikroskopische Untersuchung) auf das Vorhandensein von Stärke zu prüfen.
Greek[el]
Όσον αφορά το άμυλο σε προϊόντα της κλάσης 2309, πρέπει να καθορίζεται η παρουσία αμύλου με την εφαρμογή ποιοτικής δοκιμής (αντίδραση ιωδίου-αμύλου, μικροσκοπική ανάλυση).
English[en]
As regards starch in products of heading 2309, it has to be ascertained whether any starch is present by applying a qualitative test (iodine-starch reaction; microscopic analysis).
Estonian[et]
Kvalitatiivse testi (jood-tärklise reaktsioon; mikroskoopiline analüüs) abil tehakse kindlaks, kas rubriigi 2309 toodetes on tärklist.
Finnish[fi]
Kvalitatiivisen testin (jodireaktio; mikroskooppitutkimus) avulla varmistetaan, onko nimikkeen 2309 tuotteissa tärkkelystä.
French[fr]
En ce qui concerne l'amidon dans les produits de la position 2309, il convient de vérifier si celui-ci est présent par l'intermédiaire d'un test qualitatif (réaction iode-amidon; analyse microscopique).
Croatian[hr]
U pogledu škroba iz tarifnog broja 2309, potrebno je utvrditi prisutnost škroba primjenom kvalitativnog testa (reakcija joda i škroba; mikroskopska analiza).
Hungarian[hu]
A 2309 vámtarifaszám alá tartozó termékekben található keményítőt illetően minőségi vizsgálat (jód-keményítő-reakció, mikroszkópos vizsgálat) alkalmazásával meg kell győződni a keményítő jelenlétéről.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'amido nei prodotti di cui alla voce 2309, occorre verificare l'eventuale presenza di un amido applicando un criterio qualitativo (reazione amido-iodio; analisi microscopica).
Lithuanian[lt]
norint nustatyti, ar 2309 pozicijai priskiriamuose produktuose yra krakmolo, turi būti atliekamas kokybinis testas (jodo-krakmolo reakcija, mikroskopinė analizė).
Latvian[lv]
Attiecībā uz cieti pozīcijā 2309 minētajos izstrādājumos — ar kvalitatīvu testu (joda–cietes reakcija; mikroskopiskā analīze) ir jāpārliecinās par jebkādas cietes klātbūtni.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam mal-preżenza tal-lamtu jew in-nuqqas tiegħu fi prodotti tal-intestatura 2309, din għandha tiġi aċċertata bl-applikazzjoni ta' test kwalitattiv (analiżi mikroskopika tar-reazzjoni tal-lamtu għall-jodju).
Dutch[nl]
Om vast te stellen of er zetmeel aanwezig is in producten van post 2309, moet een kwalitatieve toets worden verricht (jood als indicator voor zetmeel; microscopische analyse).
Polish[pl]
W odniesieniu do skrobi w produktach objętych pozycją 2309 należy sprawdzić obecność skrobi poprzez badanie jakościowe (próba jodowo-skrobiowa; analiza mikroskopowa).
Portuguese[pt]
No que respeita ao amido em produtos da posição 2309, é necessário determinar a eventual presença de amido mediante a aplicação de um teste qualitativo (reação iodo-amido; análise microscópica).
Romanian[ro]
În ceea ce privește amidonul din produsele de la poziția 2309, trebuie să se verifice prezența amidonului prin aplicarea unui test calitativ (reacție iod-amidon; analiză microscopică).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide škrob vo výrobkoch položky 2309, je nevyhnutné zistiť pomocou kvalitatívneho testu (jódovo-škrobová reakcia; mikroskopická analýza), či sa v nich nachádza škrob.
Slovenian[sl]
Pri proizvodih iz tarifne številke 2309 je treba prisotnost škroba ugotoviti s kvalitativnim preskusom (reakcija joda s škrobom, mikroskopska analiza).
Swedish[sv]
Eventuell förekomst av stärkelse i produkter enligt nr 2309 fastställs med hjälp av ett kvalitativt färgningsprov med jodlösning (jod-stärkelsereaktion, mikroskopanalys).