Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adskillige aktionærer i DAF Trucks NV - VDL Groep, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV og Evicar - fremsendte den 28. februar 1994 deres bemærkninger efter åbningen af proceduren.
German[de]
Nach der Eröffnung des Verfahrens unterbreiteten am 28. Februar 1994 mehrere Aktionäre der DAF Trucks N.V., nämlich VDL Groep, Nationale Nederlanden, DAF Trucks N.V. und Evicar, ihre Stellungnahme.
Greek[el]
Στις 28 Φεβρουαρίου 1994 κατόπιν της ενάρξεως της διαδικασίας, πολλοί μέτοχοι της DAF Trucks NV (ο όμιλος VDL, η εταιρεία Nationale Nederlanden, η DAF Trucks NV και η Evicar) υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους.
English[en]
On 28 February 1994, several shareholders of DAF Trucks NV - the VDL Groep, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV and Evicar - submitted their comments following the opening of procedure.
Spanish[es]
El 28 de febrero de 1994, varios accionistas de DAF Trucks NV -el Grupo VDL, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV y Evicar- presentaron sus observaciones a raíz del inicio del procedimiento.
Finnish[fi]
Menettelyn aloittamisen jälkeen 28 päivänä helmikuuta 1994 useat DAF Trucks NV:n osakkaat, nimittäin VDL Groep, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV ja Evicar esittivät huomautuksensa.
French[fr]
Le 28 février 1994, plusieurs actionnaires de DAF Trucks NV, à savoir le groupe VDL, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV et Evicar, ont présenté leurs observations à la suite de l'ouverture de la procédure.
Italian[it]
Il 28 febbraio 1994 vari azionisti di DAF Trucks NV - il gruppo VDL, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV e Evicar - hanno presentato le loro osservazioni in seguito all'apertura del procedimento.
Dutch[nl]
Op 28 februari 1994 maakten verschillende aandeelhouders van DAF Trucks NV - de VDL Groep, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV en Evicar - hun opmerkingen kenbaar ingevolge de inleiding van de procedure.
Portuguese[pt]
Em 28 de Fevereiro de 1994, diversos accionistas da DAF Trucks NV - o VDL Groep, a Nationale Nederlanden, a DAF Trucks NV e a Evicar - apresentaram as suas observações na sequência do início do processo.
Swedish[sv]
Den 28 februari 1994 lämnade flera aktieägare i DAF Trucks NV - VDL Groep, Nationale Nederlanden, DAF Trucks NV och Evicar - in sina synpunkter efter det att förfarandet inletts.