Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse racer har særlige egenskaber: de er meget robuste og tilpasningsdygtige i forhold til de ekstreme klima- og terrænforhold og har generelt været de gederacer, man har anvendt i produktionsområdet for "Queso Ibores".
German[de]
Typisch für diese Rassen ist ihre Robustheit und die Fähigkeit, sich an extreme Klima- und Bodenverhältnisse anzupassen.
Greek[el]
Οι φυλές αυτές χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερες ιδιότητες όπως η μεγάλη τους ανθεκτικότητα και η δυνατότητα προσαρμογής σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες κλίματος και εδάφους και αποτελούν παραδοσιακά το ζωικό κεφάλαιο το οποίο εκμεταλλεύονται στη ζώνη παραγωγής του "Queso Ibores".
English[en]
These breeds are characterised by a number of particular qualities such as their great hardiness and capacity to adapt to extreme climates and terrain, and have traditionally been the main goat breed reared in the Queso Ibores production area.
Spanish[es]
Estas razas se caracterizan por unas cualidades particulares como son su gran rusticidad y capacidad de adaptación a condiciones extremas del clima y del terreno, y han constituido tradicionalmente el ganado cabrío que se explota en la zona de producción del "Queso Ibores".
Finnish[fi]
Näille roduille tunnusomaisia ovat sellaiset erityisominaisuudet kuin suuri sitkeys ja kyky sopeutua äärimmäisiin ilmasto- ja ympäristöoloihin, ja ne ovat perinteisesti muodostaneet Ibores-juuston tuotantoalueella kasvatettavan vuohikarjan.
French[fr]
Ces races se caractérisent par des qualités particulières telles que leur grande rusticité et leur capacité d'adaptation à des conditions extrêmes sur le plan du climat et du terrain; c'étaient les races caprines traditionnellement exploitées dans la zone de production du "Queso Ibores".
Italian[it]
Tali razze si contraddistinguono per alcune doti particolari quali la grande rusticità e la capacità di adattamento a condizioni estreme sia dal punto di vista climatico che del terreno.
Dutch[nl]
Deze rassen hebben een aantal bijzondere eigenschappen, zoals hun grote robuustheid en hun vermogen tot aanpassing aan extreme weers- en terreinomstandigheden.
Swedish[sv]
Det rör sig om rustika raser som tack vare sina egenskaper har kunnat anpassa sig till de extrema villkor som är en följd av klimatet och landskapet, och som därigenom blivit de traditionella raserna i produktionsområdet för "Queso Ibores".