Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi var netop kommet tilbage fra et slag og havde gjort holdt for at hvile nogle dage i den lille landsby Hoa Binh.
German[de]
Wir waren gerade vom Kampf zurückgekehrt und wollten uns einige Tage in dem Dorf Hoa Binh ausruhen.
Greek[el]
Μόλις είχαμε επιστρέψει από μια μάχη και είχαμε σταματήσει για να ξεκουραστούμε για λίγες μέρες στο μικρό χωριό Χοά Μπιν.
English[en]
We had just returned from a battle and had stopped to rest for a few days in the small village of Hoa Binh.
Spanish[es]
Acabábamos de regresar de una batalla y nos habíamos detenido para descansar por unos días en el pueblecito de Hoa Binh.
Finnish[fi]
Olimme juuri palanneet taistelusta ja pysähtyneet muutamaksi päiväksi lepäämään pieneen Hoa Binhin kylään.
French[fr]
À peine sortis d’une bataille, nous nous étions arrêtés dans le petit village de Hoa Binh pour nous y reposer quelques jours.
Indonesian[id]
Kami baru saja kembali dari suatu pertempuran dan berhenti untuk beristirahat selama beberapa hari di sebuah desa kecil, Hoa Binh.
Italian[it]
Eravamo appena tornati da una battaglia e ci eravamo fermati a riposare per qualche giorno nel piccolo villaggio di Hoa Binh.
Japanese[ja]
私たちは戦闘から戻って来たばかりで,二,三日休養を取るためホア・ビンという小さな村にとどまっていたのです。
Korean[ko]
우리는 전투를 막 끝내고 돌아와 호아 빈이라는 조그만 마을에서 며칠간 쉬고 있던 참이었다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധരംഗത്തുനിന്നു് ഏതാനും ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തിനു വേണ്ടി ഹാവോബിൻ എന്ന ചെറുഗ്രാമത്തിൽ മടങ്ങി എത്തിയതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Vi hadde nettopp kommet tilbake fra et slag og hadde stoppet for å hvile noen dager i den lille landsbyen Hoa Binh.
Dutch[nl]
Wij waren net terug van een treffen en wilden nu een paar dagen in het kleine dorp Hoa Binh blijven om wat uit te rusten.
Portuguese[pt]
Acabávamos de voltar duma batalha, e tínhamos parado para descansar alguns dias no pequeno povoado de Hoa Binh.
Swedish[sv]
Vi hade just återvänt från en strid och hade stannat för att vila några dagar i den lilla byn Hoa Binh.
Tahitian[ty]
No oti noa ’tura te hoê tama‘iraa, faafaaea ’tura matou tau mahana rii i roto i te oire iti ra no Hoa Binh.
Ukrainian[uk]
Ми тільки що вернулись з бою й зупинились на кілька днів у маленькому містечку Гоа Бінг, щоб відпочити.