Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alles war gut vorbereitet, und so wurden zwischen 12 und 15 Uhr alle Brüder von den zwei Kongreßstätten in Johannesburg und von derjenigen in Benoni in das Randstadion in Johannesburg gebracht, wo sie gemeinsam das Schlußprogramm erleben sollten.
English[en]
All arrangements had previously been made, and between twelve o’clock and three o’clock all the brothers at the two Johannesburg assemblies and the one at Benoni were moved to the Rand Stadium in Johannesburg for the combined final sessions.
Spanish[es]
Ya se habían hecho todos los arreglos, y entre las doce del mediodía y las tres de la tarde todos los hermanos que estaban en las dos asambleas de Johannesburgo y la de Benoni fueron transportados al Estadio Rand en Johannesburgo para las sesiones finales combinadas.
French[fr]
Toutes les dispositions avaient été prises, et, entre midi et trois heures les frères des deux assemblées de Johannesburg et de celle de Benoni se rendirent au Rand Stadium de Johannesburg pour les sessions fusionnées finales. Tout se passa sans encombre.
Italian[it]
In precedenza erano state prese tutte le disposizioni, e fra le 12 e le 15 tutti i fratelli delle due assemblee di Johannesburg e di quella di Benoni si trasferirono nello Stadio Rand di Johannesburg per le sessioni finali combinate.
Japanese[ja]
前もってすべての手はずが整えられていて,正午から3時までの間にヨハネスバーグで開かれている2つの大会の出席者と,ベノニの大会の出席者全員は,最後の合同プログラムが開かれるヨハネスバーグのランド・スタジアムに移されました。
Korean[ko]
사전에 모든 준비를 하였으며 12시와 3시 사이에 ‘요하네스버어그’의 두 대회 및 ‘베노니’ 대회에 모인 모든 형제들이 마지막 전체 회기를 위해 ‘란드 스타디움’으로 가게 되었다.
Dutch[nl]
Alles was goed voorbereid en zo werden tussen 12 en 3 uur alle broeders van de twee congresplaatsen in Johannesburg en van het congres in Benoni naar het Randstadion in Johannesburg gebracht om gezamenlijk naar het slotprogramma te luisteren.
Portuguese[pt]
Todos os arranjos tinham sido feitos antecipadamente, e entre as doze e as quinze horas, todos os irmãos nas duas assembléias de Joanesburgo e de Benoni foram para o Estádio Rand, em Joanesburgo, para as sessões finais combinadas.