Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيل ) هلا تكرمت بوضع اللمسة الأخيرة ؟
Bulgarian[bg]
Нийл, ако бъдете така любезен за да се прилага достигне до попадение.
Czech[cs]
Neale, byl bys tak laskav a dokončil to?
Greek[el]
Νιλ αν έχεις την ευχαρίστηση να βάλεις την τελευταία πινελιά.
English[en]
Neal, if you'd be so kind as to apply the finishing touch.
Spanish[es]
Neal, si fueras tan amable de dar el toque final.
Finnish[fi]
Voisitko tehdä loppusilauksen, Neal?
Hebrew[he]
ניל, אם יואיל בטובך כליישם מגע הגמר.
Croatian[hr]
Neal, ako bi bio tako ljubazan kako primijeniti završni dodir.
Hungarian[hu]
Neal, legyél olyan kedves, és te végezd el az utolsó simításokat!
Italian[it]
Neal, saresti cosi'gentile da dare il tocco finale?
Dutch[nl]
Neal, als je zo vrij wil zijn om de laatste handelingen te verrichten.
Polish[pl]
Neal, czy byłbyś tak miły i naniósł ostatnie poprawki?
Portuguese[pt]
Neal, fazes o favor de dar o toque final?