Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi han, trods sin ungdom, kom til at indse at det at efterligne ufuldkomne mennesker eller gøre dem til idoler er uklogt og selvødelæggende.
German[de]
Weil dieser Junge, obschon erst 14 Jahre alt, erkannte, daß es unweise ist und man sich schadet, wenn man unvollkommene Menschen nachahmt oder sie zu seinem Idol macht.
Greek[el]
Γιατί, αν και ήταν μικρός, ο νεαρός αυτός έφτασε να συνειδητοποιήσει ότι η αντιγραφή ή η ειδωλοποίηση ατελών ανθρώπων είναι ασύνετη και αυτοκαταστροφική.
English[en]
Because, even though young, this lad came to realize that copying or idolizing imperfect humans is unwise and self-defeating.
Spanish[es]
Porque, aunque era joven, este muchacho llegó a darse cuenta de que es insensato y contraproducente imitar o idolatrar a humanos imperfectos.
Finnish[fi]
Siksi että vaikka tämä poika olikin nuori, hän tajusi epätäydellisten ihmisten matkimisen tai epäjumaloimisen olevan epäviisasta ja merkitsevän omista päämääristään luopumista.
French[fr]
Parce que, bien qu’il soit tout jeune, ce garçon s’est rendu compte qu’imiter ou idolâtrer des êtres humains imparfaits, c’était une attitude insensée et stérile.
Italian[it]
Perché nonostante la sua giovane età questo ragazzo si era reso conto che imitare o idolatrare creature umane imperfette è controproducente e poco saggio.
Japanese[ja]
その少年は,年若くても,不完全な人間をまねたり偶像視したりすることはばかげた,自滅的な事柄であるということに気付くようになったのです。
Korean[ko]
어렸지만, 이 소년은 불완전한 인간을 모방하거나 우상화하는 것이 어리석고 자멸을 초래하는 일이라는 것을 깨닫게 되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi han, trass i sin unge alder, innså at å etterligne eller å forherlige ufullkomne mennesker er uklokt og skadelig for en selv.
Dutch[nl]
Omdat deze jongen, zo jong als hij was, ging beseffen dat het nabootsen of verafgoden van onvolmaakte mensen onverstandig is en het doel voorbijstreeft.
Polish[pl]
Ponieważ ten młodzieniec, mimo że miał dopiero czternaście lat, zrozumiał, jak niemądre i szkodliwe jest naśladowanie niedoskonałych ludzi lub czynienie z nich idoli.
Portuguese[pt]
Porque, embora jovem, esse garoto veio a compreender que imitar ou idolatrar humanos imperfeitos é insensato e autofrustrador.
Swedish[sv]
Därför att denne pojke, trots att han var ung, kom att inse att det är oförnuftigt och självnedbrytande att efterlikna ofullkomliga människor eller göra dem till avgudar.