Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kvindelig omskæring (infibulation) praktiseres på små piger mellem 4 og 12 år i ca. 20 lande i Afrika, 10 lande i Sydøstasien og nu også i Europa.
German[de]
- Dabei werden die Klitoris, die inneren Schamlippen und ein Großteil der äußeren Schamlippen entfernt und die Vulva zusammengenäht.
Greek[el]
- πραγματοποιείται σε κορίτσια ηλικίας 4 έως 12 ετών σε 20 περίπου χώρες της Αφρικής, 10 της Ν.Α. Ασίας σε πλέον, ακόμη και στην Ευρώπη"
English[en]
- is performed on children between the ages of 4 and 12 in around 20 African countries, ten south-east Asian countries and also in Europe;
Spanish[es]
- se lleva a cabo en niñas de entre 4 y 12 años en aproximadamente 20 países de África, en 10 países del sudeste asiático y, ahora, también en Europa;
Finnish[fi]
- Tyttöjen ympärileikkauksessa poistetaan klitoris, pienet häpyhuulet ja osa suurista häpyhuulista ja ommellaan emättimen aukko kiinni.
French[fr]
- l'infibulation est pratiquée sur des fillettes de quatre à douze ans dans quelque vingt pays d'Afrique, dix pays du Sud-Est asiatique et, désormais, également en Europe.
Italian[it]
- viene praticata alle bambine tra i 4 e i 12 anni in circa 20 paesi dell'Africa, 10 nel Sud-est asiatico ed ormai anche in Europa;
Dutch[nl]
- In zowat 20 Afrikaanse en een tiental Aziatische landen is infibulatie op meisjes tussen 4 en 12 jaar een gangbare praktijk, die nu echter ook in Europa voorkomt.
Portuguese[pt]
- A infibulação é efectuada nas crianças do sexo feminino entre os quatro e os doze anos em cerca de vinte países da África, dez no Sudeste asiático e, actualmente, até na Europa.
Swedish[sv]
- Kvinnlig könsstympning (infabulation) utförs på flickebarn mellan fyra och tolv år i ungefär tjugo afrikanska länder, tio sydostasiatiska och numera även i Europa.