Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснявам се за ребърцата цяла нощ, затова станах в 4 сутринта и ги завих във фолио и им проверявам температурата през няколко часа, за да съм сигурен, че не им е топло.
Czech[cs]
No jo, žebírka byla celou noc vyjukaná, tak jsem vstal ve 4:00 a zabalil je do fólie, a co dvě hodiny jim kontroluju teplotu, abych se ujistil, že se nepřehřívají.
Greek[el]
Τα παϊδάκια ήταν ανήσυχα την νύχτα, οπότε σηκώθηκα στις 4:00, τα τύλιξα σε αλουμινόχαρτο και τα θερμομετρώ κάθε δυο ώρες μήπως ανεβάσουν θερμοκρασία.
English[en]
Oh, yeah, the ribs have been acting fussy all night, so I got up at 4:00 and I swaddled them in foil, and I've been checking their temperature every couple hours, make sure they're not running hot.
Spanish[es]
Sí, las costillas han estado molestando toda la noche, así que me he levantado a las cuatro, las he envuelto en papel de plata, y les he controlado la temperatura cada dos horas, asegurandome de que no estuvieran muy calientes.
Hungarian[hu]
Ó, igen, a bordák egész éjjel nyűgösködtek, így már 4-kor felkeltem és fóliába tekertem őket, és pár óránként ellenőrzöm a hőmérsékletüket, hogy biztosan ne melegedjenek túl.
Italian[it]
Si', le costine sono state agitate tutta la notte, quindi mi sono alzato alle 4:00 e le ho avvolte nella stagnola, controllandone la temperatura ogni paio d'ore assicurandomi non diventassero troppo calde.
Macedonian[mk]
Бев загрижен за ребрата цела ноќ затоа станав во 4 наутро и ги завиткав во фолија и им ја проверувам температурата на неколку часа, за да бидам сигурен дека не им е топло.
Dutch[nl]
De ribben waren grillig vannacht, dus ben ik opgestaan om 04:00 om ze in folie te wikkelen, en ik heb de temperatuur regelmatig gecontroleerd, om zeker te zijn dat ze niet aanbakken.
Polish[pl]
Żeberka marudziły całą noc, więc wstałem o 4:00 i zawinąłem je w folię, i sprawdzałem im temperaturę co dwie godziny, żeby się nie przypiekły.
Portuguese[pt]
As costelas passaram a noite fazendo bagunça, então acordei às 4h, as cobri com papel alumínio, e estou medindo a temperatura a cada 2 horas para ver se não estão com febre.
Russian[ru]
Да ребрышки что-то попались капризные, поэтому пришлось встать в 4 утра, завернуть их в фольгу, и потом проверять их температуру каждые два часа, чтобы убедиться, что они не перегрелись.