Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De andre halvdele kommes sammen , hakkes eller males i en moelle , indtil man opnaar en homogen blanding .
German[de]
Die anderen Hälften werden zusammengegeben, in einer Mühle zerhackt oder zermahlen, bis man eine homogene Mischung erhält.
Greek[el]
Τα άλλα μισά συγκεντρώνονται , αλέθονται σε μύλο ή συνθλίβονται μέχρι να ληφθεί ένα ομογενές μίγμα .
English[en]
The other halves are put all together and shredded in a mill or crushed until a homogeneous mixture is obtained.
Spanish[es]
Las otras mitades se juntan , se pican en un molinillo o se trituran hasta obtener una mezcla homogénea .
Finnish[fi]
Toinen puoli puolikkaista yhdistetään ja jauhetaan myllyssä tai murskataan, kunnes saadaan aikaan homogeeninen seos.
French[fr]
Les autres moitiés sont rassemblées, hachées dans un moulin ou broyées jusqu'à obtention d'un mélange homogène.
Italian[it]
LE RIMANENTI META SONO RACCOLTE , TRITURATE IN UNA MACINA O FRANTUMATE FINO AD OTTENERE UN MISCUGLIO OMOGENEO .
Dutch[nl]
De andere helften worden bijeengebracht , in een molen klein - of fijngemaakt totdat een homogeen mengsel is verkregen .
Portuguese[pt]
As outras metades são moídas ou trituradas até obtenção de uma mistura homogénea .
Swedish[sv]
De övriga halvorna strimlas tillsammans i en kvarn eller mosas till en homogen blandning.