Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сапуни, перилни и избелващи препарати, средства за омекотяване на прането, добавки з аперилни препарати, цветни добавки за пране, почистване, полиращи, почистващи средства и средства за измиване, машинни средства за миене на съдове, миещи средства, средства за блясък, препарати за отстраняване на петна, комбинирани препарати от средство за миене и сапун за ръце
Czech[cs]
Mýdla, přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro namáčení prádla, přísady do pracích prostředků, barvící přísady do prádla, přípravky pro čištění, leštění a tekuté přípravky na mytí nádobí, prostředky do myčky na nádobí, oplachovací prostředky, leštidla, přípravky na odstraňování skvrn, kombinované prostředky jako prostředky na mytí nádobí a mýdla na ruce
Danish[da]
Sæbe, vaske- og blegemidler, iblødsætningsmidler til vasketøj, tilsætningsstoffer til vaskemidler, farvetilsætningsstoffer til vasketøj, præparater til rengøring, polering, rensning og skylning, maskinopvaskemidler, opvaskemidler, glansmidler, pletfjerningsmidler, kombinationsmidler af skyllemidler og håndsæbe
German[de]
Seifen, Wasch- und Bleichmittel, Wäscheeinweichmittel, Waschmittel-Zusätze, Farbzusätze zur Wäsche, Putz-, Polier-, Reinigungs- und Spülmittel, Maschinengeschirrspülmittel, Klarspüler, Glanzmittel, Fleckentfernungsmittel, Kombinationsmittel aus Spülmittel und Handseife
Greek[el]
Σαπούνια, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, μαλακτικά για τα ρούχα, πρόσθετα για πλύσιμο, χρωστικά πρόσθετα για ρούχα, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση και πλύσιμο, απορρυπαντικά για πλυντήρια πιάτων, αντιθαμβωτικά υγρά πλύσης, παρασκευάσματα για γυάλισμα, παρασκευάσματα για την αφαίρεση λεκέδων, παρασκευάσματα για το πλύσιμο σε συνδυασμό με σαπούνι χεριών
English[en]
Soaps, bleaching preparations and other substances for laundry use, preparations for soaking laundry, additives for washing preparations, dye additives for linen, cleaning, polishing and rinsing preparations, rinsing preparations for dishwashing machines, wetting agents, laundry glaze, stain removing preparations, rinsing agent and hand soap combination preparations
Spanish[es]
Jabones, productos para lavar y blanquear, productos suavizantes de ropa, aditivos para lavado, aditivos de color para la ropa, productos para limpiar, abrillantar, lavar y aclarar, detergentes para máquinas lavavajillas, abrillantadores, quitamanchas, productos combinados de lavavajillas y jabón de manos
Estonian[et]
Seebid, pesuvahendid ja valgendid, pesuleotusained, pesuvahendilisandid, riidevärvid, koristus-, poleer-, puhastus- ja nõudepesuained, masin-nõudepesuained, nõudeloputusained, läigestusained, plekieemaldid, käteseebiga nõudepesuained
Finnish[fi]
Saippuat, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, pyykinpehmennysaineet, pesuaineiden lisäaineet, tekstiiliväriaineet, siivous-, kiillotus-, puhdistus- ja huuhteluaineet, koneastianpesuaineet, huuhtelukirkasteet, kiiltoaineet, tahranpoistoaineet, huuhteluaineen ja käsisaippuan yhdistelmäaineet
French[fr]
Savons, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits de trempage du linge, additifs pour la lessive, additifs colorants pour le linge, préparations pour laver, polir, nettoyer et pour la vaisselle, produits pour lave-vaisselle, produits de rinçage, lustrants, détachants, combinaisons de produits pour la vaisselle et de savon pour les mains
Hungarian[hu]
Szappanok, mosó- és fehérítőszerek, öblítők, mosószer adalékok, színező adalékok ruhákhoz, takarító-, polírozó-, tisztító- és öblítőszerek, gépi mosogatószerek, fényesítő készítmények, folteltávolító készítmények, mosogatószerekből és kézmosó szappanokból készített kombinált szerek
Italian[it]
Saponi, prodotti per il bucato e per la sbianca, detersivi per l'ammollo, additivi per detersivi, additivi coloranti per bucato, preparati per pulire, lucidare e lavare, detersivi per lavastoviglie, brillantanti/prodotti per far brillare, smacchiatori, prodotti composti da detersivi e sapone per mani
Lithuanian[lt]
Muilas, balinimo preparatai ir kitos skalbimo medžiagos, skalbinių mirkymo preparatai, skalbimo medžiagų priedai, dažomieji priedai skalbiniams, valymo, poliravimo, šveitimo ir plovimo preparatai, indaplovių preparatai, skalavimo preparatai, blizgesio suteikiantys preparatai, dėmių valikliai, mišrieji preparatai iš skalavimo preparatų ir rankų muilo
Latvian[lv]
Ziepes, mazgāšanas un balināšanas līdzekļi, veļas mērcēšanas līdzekļi, mazgāšanas līdzekļu piedevas, veļas krāsošanas piedevas, spodrināšanas, pulēšanas, tīrīšanas un skalošanas līdzekļi, trauku mazgājamo mašīnu trauku mazgāšanas līdzekļi, skalotāji, spīduma piešķiršanas līdzekļi, traipu likvidēšanas līdzekļi, kombinēti trauku mazgāšanas līdzekļu un ziepju līdzekļi
Maltese[mt]
Spapen, prodotti tal-ħasil u tal-ibbliċjar, prodotti għat-tlaħliħ ta' ħwejjeġ, additivi għal prodotti tal-ħasil, additivi tal-kulur għall-ħwejjeġ, prodotti tat-tindif, tal-illostrar, tat-tindif u tat-tlaħliħ, prodotti għall-ħasil ta' platti f' magni, likwidu tat-tlaħliħ, prodotti li jġibu affarjiet ileqqu, prodotti għat-tneħħija ta' tbajja', prodotti imħallta magħmula minn prodotti tat-tlaħliħ u sapun tal-idejn
Dutch[nl]
Zepen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, weekmiddelen voor linnengoed, wasmiddeladditieven, kleurentoevoegsels voor wasgoed, poets-, polijst-, reinigings- en afwasmiddelen, afwasmiddelen voor vaatwasmachines, spoelmiddelen, glansmiddelen, vlekkenverwijderingsmiddelen, combinatiemiddelen van afwasmiddel en handzeep
Polish[pl]
Mydła, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do zmiękczania tkanin, dodatki do środków do prania, dodatki barwiące do prania, środki do sprzątania, polerowania, czyszczenia i mycia naczyń, środki do zmywarek do naczyń, płyny nabłyszczające do zmywarek do naczyń, środki nadające połysk do zmywarek do naczyń, środki do usuwania plam, środki będące mieszaniną płynów do mycia naczyń i mydła
Portuguese[pt]
Sabões, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, matérias para enxaguar a roupa, aditivos para detergentes, produtos para avivar a cor da roupa, preparações para limpar, polir e lavar, detergentes para máquinas de lavar louça, branqueadores, produtos para dar brilho, tira-nódoas, produtos combinados de detergente e sabão para as mãos
Romanian[ro]
Săpunuri, detergenţi şi înălbitori, soluţii de înmuiere pentru rufe, adaosuri pentru detergenţi, coloranţi pentru rufe, produse pentru curăţare, lustruire, spălare şi clătire, detergent automat pentru vase, produse pentru clătire, soluţii pentru strălucire, detergenţi pentru îndepărtarea petelor, produse combinate din detergenţi şi săpunuri
Slovak[sk]
Mydlá, pracie a bieliace prípravky, namáčacie, prísady na pranie, farebné prísady do bielizne, čistiace, leštiace, čistiace a oplachovacie prípravky, prostriedky do umývačiek riadu, prípravky na lesk pohárov do umývačiek riadu, prípravky na vyleštenie, prípravky na odstraňovanie škvŕn, kombinované prostriedky ako oplachovacie prostriedky a mydlo na ruky
Slovenian[sl]
Mila, pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, sredstva za namakanje perila, dodatki k pralnim sredstvom, barvni dodatki za perilo, pripravki za čiščenje, poliranje, čiščenje in pomivanje, sredstva za strojno pomivanje posode, sredstva za splakovanje, sredstva za lesk, sredstva za odstranjevanje madežev, kombinirana sredstva iz pralnega sredstva in mila za roke
Swedish[sv]
Tvål, tvätt- och blekmedel, blötläggningsmedel för tvätt, tvättmedelstillsatser, färgtillsatser för tvätt, puts-, polerings-, rengörings- och diskmedel, maskindiskmedel, sköljmedel, glansmedel, fläckborttagningsmedel, kombinationsmedel av diskmedel och handtvål