Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да бъде приблизителната цена, на която активите биха могли да бъдат продадени в дадения момент.
Czech[cs]
Tato cena by měla být přibližným vyjádřením ceny, za jakou se mohla aktiva prodat v daném čase.
Danish[da]
Denne pris bør være en indikator for den pris, aktivet kunne være solgt til på det tidspunkt.
German[de]
Dieser Preis sollte ein Näherungswert des Preises sein, zu dem der Vermögenswert zum damaligen Zeitpunkt hätte verkauft werden können.
Greek[el]
Η εν λόγω τιμή θα πρέπει να αποτελεί μια κατά προσέγγιση εκτίμηση της τιμής στην οποία θα μπορούσαν να πωληθούν τα στοιχεία ενεργητικού την εποχή εκείνη.
English[en]
That price should be a proxy for what price the asset could have been sold at the time.
Spanish[es]
Ese precio debe ser una aproximación de a qué precio podría haberse vendido el activo en aquel momento.
Estonian[et]
See peaks olema ligikaudne hind, millega varasid oleks saanud tol ajal müüa.
Finnish[fi]
Kyseisen hinnan oletetaan olevan likiarvo hinnasta, jolla omaisuuserä olisi voitu myydä kyseisenä ajankohtana.
French[fr]
Ce prix devrait être l’expression approximative du prix auquel les actifs auraient pu être vendus à l’époque donnée.
Croatian[hr]
Ta bi cijena trebala biti zamjenska vrijednost za cijenu za koju je imovina mogla biti prodana u to vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt az árat helyettesíti, amelyen az eszköz az adott időpontban értékesíthető lett volna.
Italian[it]
Tale prezzo dovrebbe essere una formulazione approssimativa del prezzo al quale si sarebbe potuto vendere il bene in questione all’epoca considerata.
Lithuanian[lt]
Ši kaina rodo, už kokią kainą turtą buvo galima parduoti tuo metu.
Latvian[lv]
Minētajai cenai jābūt tuvinājumam tai cenai, par kādu aktīvus varēja pārdot konkrētajā laikā.
Maltese[mt]
Dan il-prezz għandu jkun indikatur li jesprimi b’liema prezz setgħu jinbiegħu l-assi f’dak iż-żmien.
Dutch[nl]
Die prijs zou een schatting moeten zijn van de prijs waartegen het actief toen had kunnen worden verkocht.
Polish[pl]
Cena ta stanowi przybliżoną cenę, za jaką można by sprzedać aktywa w tym czasie.
Portuguese[pt]
Esse preço deverá ser um indicador alternativo do preço pelo qual o ativo poderia ter sido vendido na altura.
Romanian[ro]
Acest preț ar trebui să fie o aproximare a prețului cu care ar fi putut fi vândute activele în acel moment.
Slovak[sk]
Táto cena by mala byť približným vyjadrením ceny, za akú sa mohli aktíva predať v danom čase.
Slovenian[sl]
Ta cena naj bi bila približek cene, po kateri bi se lahko sredstva takrat prodala.
Swedish[sv]
Detta ska ungefärligen motsvara det pris för vilket man i det aktuella fallet kan sälja dem.