Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأم ( فورتونا ) مَا قربت هنا و لو لعدة أميالِ
Bulgarian[bg]
Мама Фортуна не припарваше на километри до тук.
Bosnian[bs]
Mamica Fortuna nije dolazila ni blizu ovog mesta.
Czech[cs]
Mama Fortuna se jí vyhýbala, jako čert kříže.
German[de]
Mommy Fortuna kam nicht mal in die Nähe.
Greek[el]
Η μαμά ποτέ δεν ήρθε Fortuna Σε απόσταση από εδώ.
English[en]
Mommy Fortuna never came within miles of here.
Spanish[es]
Mamá Fortuna nunca se acercaba por aqui.
Estonian[et]
Mammi Fortuuna ei tulnud selle lähedalegi mitte.
French[fr]
La mère Fortuna ne s'approchait jamais à moins d'une dizaine de kilomètres d'ici.
Indonesian[id]
Mommy Fortuna tidak pernah mendekati daerah ini.
Dutch[nl]
Moedertje Fortuin bleef hier altijd ver vandaan.
Polish[pl]
Mama Fortuna nigdy się tu nie zapuszczała.
Portuguese[pt]
Mamãe Fortuna sempre ficava a milhas de distância daqui.
Romanian[ro]
Mommy Fortuna nici nu s-a apropiat vreodată de locul ăsta.
Russian[ru]
Мамаша Фортуна и на мили сюда не подходила.
Serbian[sr]
Mamica Fortuna nije dolazila ni blizu ovog mesta.
Turkish[tr]
Fortuna Ana buralara birkaç mil dahi yaklaşmazdı.