Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom verkies mense om eerder korrup as eerlik te wees?
Amharic[am]
ሰዎች በሐቅ ከመሥራት ይልቅ ማጭበርበር የሚመርጡት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يفضّل الناس الفساد على الاستقامة؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta gusto kan mga tawo na magin maraot kisa onesto?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abantu batemenwa amafisakanwa ukucila bucishinka?
Bulgarian[bg]
Защо хората предпочитат да бъдат корумпирани, вместо да са честни?
Bislama[bi]
? From wanem ol man oli jusum blong folem kruked fasin i bitim we oli mekem samting we i tru?
Bangla[bn]
সৎ পথে না চলে কেন মানুষ দুর্নীতির জীবনকে বেছে নেয়?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga tawo mopili man nga mahimong salawayon inay matinud-anon?
Chuukese[chk]
Pwata aramas ra filata ewe alen foffor mi ppwor nge esap ewe alen pwung?
Czech[cs]
Proč lidé dávají přednost korupci před poctivostí?
Danish[da]
Hvorfor vælger folk at være korrupte i stedet for at være ærlige?
German[de]
Warum ziehen Menschen es vor, bestechlich statt ehrlich zu sein?
Ewe[ee]
Nukatae amewo tiana be yewoawɔ nu fiti wu be yewoaɖi anukware?
Efik[efi]
Ntak emi mme owo ẹmekde ndidia n̄wo utu ke ndinam akpanikọ?
Greek[el]
Γιατί προτιμούν οι άνθρωποι τη διαφθορά από την εντιμότητα;
English[en]
Why do people choose to be corrupt rather than honest?
Spanish[es]
¿Por qué deciden las personas ser corruptas, en lugar de honradas?
Estonian[et]
Miks eelistavad inimesed olla pigem äraostetavad kui ausad?
Persian[fa]
چرا عدهای فساد را به شرافتمندی ترجیح میدهند؟
Finnish[fi]
Miksi ihminen päättää mieluummin antaa tai ottaa lahjuksia kuin olla rehellinen?
Fijian[fj]
Na cava era dau via veidabui kina na tamata era qai sega ni taleitaka na caka dodonu?
French[fr]
Pourquoi des gens préfèrent- ils être corrompus plutôt qu’honnêtes ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mɛi sumɔɔ ni amɛkɛ amɛhe awo juu-kɛ-fɔ̃ mli moŋ fe nɔ ni amɛaaye anɔkwa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a kukurei riki aomata ni wawaakina te babakanikawai, nakon karaoan ae eti?
Gujarati[gu]
શા માટે લોકો પ્રમાણિક બનવાને બદલે ભ્રષ્ટ બનવાનું પસંદ કરે છે?
Gun[guw]
Naegbọn gbẹtọ lẹ nọ de nado hòmẹdu kakati nado yin nugbodọtọ?
Hausa[ha]
Me ya sa mutane suke zaɓa su lalace maimako suna yin gaskiya?
Hebrew[he]
מה גורם לאדם להיות מושחת ולא להתנהג ביושר?
Hindi[hi]
ईमानदारी से काम करने के बजाय, लोग बेईमानी क्यों करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa luyag sang mga tawo nga mangin garok sa baylo nga mangin bunayag?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taunimanima idia kara momokani lasi to kara gageva idia abia hidi?
Croatian[hr]
Zašto ljudi često izaberu iskvaren način postupanja umjesto poštenje?
Hungarian[hu]
Miért folyamodnak az emberek a becsületesség helyett a korrupcióhoz?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ մարդիկ կը նախընտրեն փտածութիւնը քան՝ պարկեշտութիւնը։
Indonesian[id]
Mengapa banyak orang memilih menjadi korup daripada menjadi jujur?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ndị mmadụ ji ahọrọ ịrụrụ aka kama ime ihe n’eziokwu?
Iloko[ilo]
Apay a kaykayat dagiti tattao ti agkunniber ngem ti agbalin a mapagpiaran?
Icelandic[is]
Af hverju kjósa sumir spillingu í stað heiðarleika?
Isoko[iso]
Fikieme ahwo a be rọ gwọlọ fru ahwo ria ukpenọ a rẹ jọ oruọzewọ?
Italian[it]
Cosa spinge alcuni a essere corrotti anziché onesti?
Japanese[ja]
人々はなぜ,方正であろうとするよりも,腐敗の道を選ぶのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ ანიჭებენ ადამიანები პატიოსნებაზე მეტ უპირატესობას კორუფციას?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu kezolaka kufuta avoka na kifulu ya kusala mambu na masonga?
Kalaallisut[kl]
Sooq inuit peqquserlukkumanerusarpat unneqqarinnissamininngarnit?
Kannada[kn]
ಜನರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಿಗಳಾಗಿರಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
사람들이 정직하게 살기보다 부패한 행위를 하는 쪽을 택하는 이유는 무엇입니까?
Ganda[lg]
Lwaki abantu balondawo okulya enguzi mu kifo ky’okubeera abeesigwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato balingaka kanyaka na esika ya kozala sembo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ha ba lata ku leka likweta ku fita ku eza lika ka busepahali?
Lithuanian[lt]
Kodėl žmonės, užuot elgęsi sąžiningai, pasiduoda korupcijai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bantu basakanga kutyiba milomo pa kyaba kya kwikala bakubulwa budimbidimbi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bantu mbasue bua kubakosabu mishiku pamutu pa kulondabu njila wa buakane?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vatu veji kwitavilanga kuvalumbula muchishishisa chakuzata vyuma mujila yakashishi?
Latvian[lv]
Kāpēc cilvēki nav godīgi?
Malagasy[mg]
Nahoana no aleon’ny olona mandray sy manome tsolotra toy izay hanao sy hilaza ny marina?
Marshallese[mh]
Etke armij rej kãlet ñan air kõmman nana jen air mol?
Macedonian[mk]
Зошто луѓето избираат да бидат корумпирани наместо чесни?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സത്യസന്ധർ ആയിരിക്കുന്നതിനു പകരം അഴിമതിക്കാർ ആയിരിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ nebã basdẽ tɩ b kẽes-b zãmb pʋgẽ, n pa paad pʋ-peelem dãmba?
Marathi[mr]
आज भ्रष्टाचार सर्वसामान्य का होत चालला आहे?
Maltese[mt]
Xi nies għala jagħżlu li jkunu korrotti minflok onesti?
Norwegian[nb]
Hvorfor velger folk å være korrupte i stedet for å være ærlige?
Nepali[ne]
मानिसहरू इमानदार हुनुभन्दा भ्रष्ट हुन किन रुचाउँछन्?
Niuean[niu]
Ko e ha kua fifili e tau tagata ke mahani kolokolovao ka e nakai ke mahani fakamoli?
Dutch[nl]
Waarom verkiezen mensen corrupt te zijn in plaats van eerlijk?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng batho ba kgetha go goboga go e na le go botega?
Nyanja[ny]
N’chifuwa chiyani anthu amasankha kuchita ziphuphu m’malo mokhala oona mtima?
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਬੇਈਮਾਨ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin a mankukurakot so totoo imbes a magmaliw a matua?
Papiamento[pap]
Pakico hende ta scoge pa ta corupto en bes di onesto?
Pijin[pis]
Why nao pipol chus for raverave and no honest?
Polish[pl]
Dlaczego ludziom nie zależy na uczciwości?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda aramas kan kin pilada ren mwersuwed ahpw kaidehn ren mehlel?
Portuguese[pt]
Por que preferem algumas pessoas ser corruptas em vez de honestas?
Rundi[rn]
Ni kuki abantu bahitamwo kumogorera ibiturire aho kuba inzirabugunge?
Romanian[ro]
De ce preferă oamenii să fie mai degrabă corupţi decât cinstiţi?
Russian[ru]
Почему люди предпочитают коррупцию честности?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abantu bahitamo kumungwa na ruswa aho kuba inyangamugayo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen azo asoro ti tene apete goro na ala ahon ti tene ala sala ye na lege ni?
Sinhala[si]
අවංකකමට වඩා වංචනිකකම මිනිසුන් තෝරාගන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo si ľudia namiesto čestnosti volia radšej cestu korupcie?
Slovenian[sl]
Zakaj se ljudje raje odločijo za podkupovanje kakor poštenost?
Samoan[sm]
Aiseā e filifilia ai e tagata faiga piʻopiʻo na i lo le faamaoni?
Shona[sn]
Nei vanhu vachisarudza kuita zvouori panzvimbo pokuva vakatendeseka?
Albanian[sq]
Përse njerëzit zgjedhin të jenë të korruptuar në vend që të jenë të ndershëm?
Serbian[sr]
Zašto su ljudi radije podmitljivi nego pošteni?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede sma e teki a bosroiti fu de kruka, na presi fu du sani na wan eerlijk fasi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha batho ba khetha ho lemalla bobolu ho e-na le ho tšepahala?
Swedish[sv]
Varför väljer människor korruption framför ärlighet?
Swahili[sw]
Kwa nini watu huamua kuwa mafisadi badala ya kufuata haki?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini watu huamua kuwa mafisadi badala ya kufuata haki?
Tamil[ta]
ஜனங்கள் நேர்வழியில் செல்வதைவிட குறுக்கு வழியையே, அதாவது லஞ்சம் கொடுத்து காரியத்தை சாதிப்பதையே விரும்புகிறார்கள், அது ஏன்?
Telugu[te]
ప్రజలు నిజాయితీగా ఉండటం కంటే అవీనితికి పాల్పడటానికే ఎందుకు ఎంచుకుంటారు?
Thai[th]
ทําไม ผู้ คน เลือก จะ ทุจริต แทน ที่ จะ เป็น คน สุจริต?
Tigrinya[ti]
ሰባት ብቕንዕና ኣብ ክንዲ ዝመላለሱ: ኣብ ብልሽውና ክጥሕሉ ዝመርጹ ስለምንታይ ኢዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve ior ka ve hemba soon u vihin a vihi a u ma ve lu mba dedoo?
Tagalog[tl]
Bakit minamabuti pa ng mga tao na maging tiwali sa halip na maging matapat?
Tetela[tll]
Bonde ketawɔ anto kɔta mishiko lo dihole dia ndjala la losembwe na?
Tswana[tn]
Ke eng fa batho ba tlhopha go tlola molao go na le gore ba ikanyege?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fili ai ‘a e kakaí ke hoko ‘o fakamele‘i kae ‘ikai ke faitotonú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bantu ncobayanda kweena muciindi cakuti kabasyomeka?
Turkish[tr]
İnsanlar neden dürüst olmak yerine yolsuzluk yapmayı tercih ediyor?
Tsonga[ts]
Ha yini vanhu va hlawula ku kanganyisa ku ri ni ku tshembeka?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fai sāle ei ne tino a faifaiga sē fakamaoni kae e se fakamaoni latou?
Twi[tw]
Dɛn nti na nkurɔfo paw sɛ wɔbɛyɛ adwowtwafo sen sɛ wobedi nokware?
Tahitian[ty]
No te aha te taata e maiti ai i te haerea pi‘o maori râ i te vai tia noa?
Ukrainian[uk]
Чому люди обирають шлях корупції, а не чесності?
Umbundu[umb]
Momo lie omanu va nolelapo okukala vakuavitukiko pole oku sunguluka sio?
Urdu[ur]
لوگ دیانتداری کی بجائے رشوتستانی کا انتخاب کیوں کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhathu vha tshi khetha vhutshinyi nṱhani ha u fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
Tại sao người ta muốn trở thành kẻ tham nhũng thay vì làm người lương thiện?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga pinipili han mga tawo nga magin malimbong imbes nga magin tangkod?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe fili e te hahaʼi ke nātou aga fakahehema kae mole nātou aga fakahagatonu?
Xhosa[xh]
Kutheni abantu bekhetha ukunganyaniseki kunokuba banyaniseke?
Yapese[yap]
Mang fan ni bayi n’en ma baadag e girdi’ ni ngara sasalap gad ma dab ra yul’yul’gad?
Yoruba[yo]
Èé ṣe táwọn èèyàn fi yàn láti jẹ́ oníwà ìbàjẹ́ dípò tí wọn ì bá fi jẹ́ olóòótọ́?
Chinese[zh]
为什么人们宁愿贪污舞弊,而不愿保持忠实呢?
Zande[zne]
Tipagine aboro asia gupai tini nga ka duna iraira sino kuba gupai nga ka duna ruru sino?
Zulu[zu]
Kungani abantu bekhetha ukonakala kunokuthembeka?