Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Protože jsme toužily po dobrodružství, zeptaly jsme se rangera, zda existuje nějaká cesta, o níž mnoho lidí neví.
Danish[da]
Vi ville gerne prøve noget spændende, så vi spurgte naturvejlederen, om der var en sti, som kun få kendte.
German[de]
Wir waren abenteuerlustig, und so fragten wir den Parkaufseher, ob es einen Weg gebe, den nur wenige kannten.
English[en]
Looking for an adventure, we asked the ranger if there was a path that not very many people knew about.
Spanish[es]
En busca de aventuras, preguntamos al guarda forestal si había un camino que pocas personas conocieran.
Estonian[et]
Otsides seiklusi küsisime pargivahilt kas on mõni rada, mis ei ole väga tuntud.
Finnish[fi]
Seikkailua etsien kysyimme metsänvartijalta, olisiko sellaista polkua, jota kovin monet eivät tunteneet.
French[fr]
À la recherche d’aventures, nous avons demandé au garde forestier s’il y avait un chemin que peu de gens connaissaient.
Hungarian[hu]
Mivel kalandra vágytunk, megkérdeztük a parkőrt, hogy van-e olyan útvonal, melyet csak kevesen ismernek.
Italian[it]
Cercando l’avventura, domandammo al ranger se c’era una pista che non era molto conosciuta.
Norwegian[nb]
Vi ville oppleve noe spennende og spurte oppsynsmannen om det var en sti som ikke mange kjente til.
Dutch[nl]
We wilden iets avontuurlijks en vroegen de boswachter of er een pad was dat niet veel mensen kenden.
Polish[pl]
Szukając przygody, zapytałyśmy strażnika leśnego, czy jest jakaś trasa, o której nie wie zbyt wielu ludzi.
Portuguese[pt]
Buscando aventura, perguntamos ao guarda-florestal se havia alguma trilha que poucas pessoas conhecessem.
Russian[ru]
В поисках приключений мы спросили смотрителя парка, есть ли какая-нибудь дорога, о которой мало кто знает.
Swedish[sv]
Vi sökte äventyr och frågade en skogvaktare om det fanns någon stig som inte så många kände till.