Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan dog ved fastsættelsen af kontraktens løbetid tages hensyn til tilbagebetalingsperioden, såfremt
German[de]
Die Laufzeit kann jedoch der Amortisationsdauer Rechnung tragen, wenn
English[en]
However, the duration of the contract may take into account the payback period, where:
Spanish[es]
No obstante, el periodo de vigencia del contrato podrá establecerse en función del periodo de recuperación en los casos en que:
Finnish[fi]
Takaisinmaksuaika voidaan ottaa sopimuksen voimassaoloajassa huomioon. Jos kuitenkin
French[fr]
Cependant la durée du contrat peut tenir compte de la période de récupération lorsque:
Italian[it]
Tuttavia per la durata del contratto si può tener conto del periodo di reintegrazione del capitale investito:
Dutch[nl]
In de contractduur kan evenwel de terugverdientijd worden verdisconteerd indien:
Portuguese[pt]
A duração não pode exceder cinco anos. Todavia, a duração do contrato pode ter em conta o período de recuperação sempre que:
Swedish[sv]
Återbetalningstiden får dock beaktas när avtalets varaktighet fastställs om