Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
С 70 политически затворници зад решетките, Азербайджан използва политиката си “един вътре, един вън”, за да облекчи репресиите толкова, колкото да успее да вземе заеми от западни финансови институции.
English[en]
With 70 political prisoners still behind bars, Azerbaijan is almost operating a ‘one in, one out’ policy, relaxing repression ever so slightly as it looks for loans from Western financial institutions during a period of vulnerability for its hydrocarbon-dependent economy.
Spanish[es]
Con 70 presos políticos aún tras las rejas, Azerbaiyán está casi manejando una política de ‘uno entra, uno sale’, y relaja la represión tan ligeramente como parece por préstamos de instituciones financieras occidentales durante un periodo de vulnerabilidad por su economía dependiente de los hidrocarburos.
Hungarian[hu]
70 politikai fogollyal a rácsok mögött Azerbajdzsán majdhogynem az „egy ki, egy be” elvet követi, hiszen nagy ritkán lazít csak a rendszeren, például amikor éppen nyugati pénzintézetektől kér hitelt szénhidrogénen alapuló gazdaságának sérülékeny időszakaiban.
Malagasy[mg]
Saika ny politikan'ny “iray miditra, iray mivoaka”, sy ny fanamaivanana ny sazy no ampiharin'i Azerbaijan amin'ireo gadra politika 70 mbola any am-ponja, satria mitady hindram-bola amin'ireo rafitra Tandrefana mpikirakira ny ara-bola izy mandritra ny fotoana mamparefo ny toekareny mankina amin'ny ankoranafo.
Russian[ru]
В тюрьмах Азербайджана находится ещё 70 политзаключённых. Правительство практически действует по принципу «один внутрь, другой наружу», совсем немного ослабляя репрессии в поисках займов от западных финансовых организаций в период уязвимости своей зависимой от углеводородов экономики.