Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние разчитаме на свещените текстове, за да подсилим вярата си, да изградим свидетелства и да помогнем на всички да станат напълно обърнати във вярата.
Cebuano[ceb]
Mosalig kita sa sagradong mga teksto sa paglig-on sa hugot nga pagtuo, pagpalambo og mga pagpamatuod, ug sa pagtabang sa tanan nga makabig sa hingpit.
Czech[cs]
Čerpáme z posvátných slov, abychom pomáhali každému posilovat víru a svědectví a stát se plně obrácenými.
Danish[da]
Vi trækker på den hellige skrift til at styrke tro, opbygge vidnesbyrd og hjælpe enhver til at blive fuldt omvendt.
German[de]
Wir stützen uns auf diese heiligen Worte, um den Glauben des Einzelnen zu stärken und ihm dabei zu helfen, ein Zeugnis zu erlangen und sich vollständig zu bekehren.
English[en]
We draw upon sacred text to help strengthen faith, build testimonies, and help everyone become fully converted.
Spanish[es]
Acudimos a los textos sagrados para contribuir a fortalecer la fe, edificar testimonios y ayudar a los demás a convertirse plenamente.
Estonian[et]
Me toetume pühadele tekstidele, et need aitaksid meil kõigil tugevdada usku ning tunnistusi ja jõuda täieliku pöördumiseni.
Finnish[fi]
Me turvaudumme pyhään tekstiin auttaaksemme vahvistamaan uskoa ja lujittamaan todistusta sekä auttaaksemme kaikkia kääntymään täydellisemmin.
Fijian[fj]
Eda vakararavi ena tikinivosa tabu me vukea na vakaukauwataki ni vakabauta, tara cake na ivakadinadina, ka vukei keda vakayadua meda yaco me taucoko na noda veisau.
French[fr]
Nous utilisons les textes sacrés pour fortifier la foi, édifier le témoignage et aider chacun à devenir pleinement converti.
Haitian[ht]
Nou itilize tèks sakre yo pou ede nou ranfòse fwa nou, pou bati temwayaj nou, epi pou nou ede chak moun vin konvèti konplètman.
Hungarian[hu]
Szent szövegekből merítve segítünk megerősíteni a hitet, felépíteni a bizonyságot, és mindenkit hozzásegíteni a teljes megtéréshez.
Indonesian[id]
Kita mendekat pada tulisan sakral untuk memperkuat iman, membangun kesaksian, dan membantu setiap orang menjadi diinsafkan secara utuh.
Italian[it]
Attingiamo ai testi sacri per aiutare a rafforzare la fede, a edificare le testimonianze e per aiutare tutti a raggiungere una conversione completa.
Japanese[ja]
神聖な書物に頼りながら,信仰を強め,証を築くのを助け,すべての人が完全に改心できるように助けます。
Georgian[ka]
წმინდა ტექსტზე დაყრდნობით ჩვენ ვეხმარებით რწმენის განძტკიცებაში, მოწმობის გაძლიერებაში და ვეხმარებით ყველას სრულად მოექცნენ.
Korean[ko]
성스러운 말씀을 가르쳐서 신앙을 강화하고, 간증을 확립하며, 모든 사람이 완전히 개심하도록 돕습니다.
Lingala[ln]
Toyekamaka na nkoma ya bule mpo na kosalisa kolendisa bondimi, kotonga matatoli, mpe kosalisa moto nyonso akoma ya kobongwana mobimba.
Lao[lo]
ເຮົາ ເພິ່ງອາໄສ ຖ້ອຍ ຄໍາ ສັກສິດ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເສີມ ສັດທາ, ສ້າງ ປະຈັກ ພະຍານ, ແລະ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສທີ່ສົມບູນ.
Latvian[lv]
Mēs paļaujamies uz svēto tekstu, lai palīdzētu stiprināt ticību, veidot liecības un palīdzētu ikvienam kļūt pilnībā pievērstam.
Malagasy[mg]
Miantehitra amin’ ireo lahatsoratra masina isika mba hanampy hampahatanjaka ny finoana, hanorina fijoroana ho vavolombelona ary hanampy ny tsirairay ho niova fo bebe kokoa.
Mongolian[mn]
Бид итгэлийг хүчирхэгжүүлэхэд, гэрчлэлтэй болоход, хүн бүрт бүрэн хөрвөхөд нь туслахдаа ариун бичээсүүдэд найддаг.
Norwegian[nb]
Vi trekker veksler på hellig tekst for å styrke troen, bygge opp vitnesbyrd og hjelpe alle å bli fullstendig omvendt.
Dutch[nl]
We steunen op gewijde teksten om ons geloof te vergroten, ons getuigenis op te bouwen en iedereen te helpen om volledig tot bekering te komen.
Polish[pl]
Korzystamy ze świętych tekstów, by umacniać wiarę, budować świadectwa i pomagać każdemu w coraz pełniejszym nawróceniu.
Portuguese[pt]
Usamos o texto sagrado para ajudar a fortalecer a fé, edificar um testemunho e ajudar todos a se tornarem mais plenamente convertidos.
Romanian[ro]
Ne bizuim pe textul sacru pentru a ne ajuta să întărim credinţa, să clădim mărturii şi să ajutăm pe toată lumea să devină pe deplin convertită.
Russian[ru]
Мы обращаемся к священному тексту, чтобы помочь укрепить веру, обрести свидетельства и помочь каждому стать полностью обращенным.
Slovak[sk]
Čerpáme z posvätných slov, aby sme pomáhali každému posilňovať vieru a svedectvo a stať sa úplne obrátenými.
Samoan[sm]
Ua tatou faalagolago atu i tusiga paia ina ia faamalosia le faatuatua, fausia ni molimau, ma fesoasoani i tagata uma ia liua atoatoa.
Swedish[sv]
Vi öser ur heliga texter för att stärka tro och vittnesbörd och hjälpa alla att bli fullständigt omvända.
Tagalog[tl]
Umaasa tayo sa sagradong teksto para mapalakas ang pananampalataya, magkaroon ng patotoo, at matulungan ang lahat na lubusang magbalik-loob.
Tongan[to]
‘Oku tau ngāue ‘aki ‘a e folofola toputapú ke tokoni ki hono fakamālohia ‘o e tuí, fakatupulaki ‘o e fakamo‘oní, mo tokoni‘i ‘a e kakai kotoa pē ke nau ului kakato.
Tahitian[ty]
E ti‘aturi tatou i te mau parau mo‘a no te tauturu ia haapaari i te faaroo, ia patu i te iteraa papû, e no te tauturu i te mau taata atoa ia faafariu-mau-hia.
Ukrainian[uk]
Ми покладаємося на священні тексти, щоб зміцнювати віру, розбудовувати свідчення і допомагати кожному стати повністю наверненими.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhờ vào bản văn thiêng liêng để giúp củng cố đức tin, xây đắp chứng ngôn, và giúp mọi người trở nên được cải đạo trọn vẹn.