Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير التقرير إلى أن اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بسياسات العمل الإيجابي ’’صاغت مشروع القرار 3627/4 الذي ينظر فيه مجلس النواب في الوقت الحالي، والذي ينشئ النظام الخاص للشواغر في المؤسسات العامة الاتحادية للتعليم العالي وهو نظام موجه للطلبة الذين يتخرجون في المدارس الحكومية، وبخاصة السود والسكان الأصليون“.
English[en]
The report indicates that the Inter-Ministerial Committee for Affirmative Action Policies “drafted Bill 3,627/04, currently under examination by the House of Representatives, which established the Special System of Vacancies in federal public institutions in higher level education for students graduating from public schools, particularly blacks and indigenous people”.
Spanish[es]
En el informe se indica que el Comité Interministerial de Políticas de Acción Afirmativa “elaboró el proyecto de ley 3.627/04, que se examina actualmente en la Cámara de Representantes, y que establece el Sistema Especial de Vacantes en las instituciones públicas federales de educación superior para alumnos graduados de las escuelas públicas, en particular para las comunidades indígenas y negras”.
French[fr]
Le rapport indique que le comité interministériel des politiques de discrimination positive a rédigé le projet de loi 3 627/04, dont la Chambre des Représentants est actuellement saisie, portant création du système spécial de réservation de places dans les établissements publics d’enseignement supérieur aux étudiants issus d’écoles publiques, en particulier aux Noirs et aux autochtones.
Russian[ru]
В докладе отмечается, что Межведомственный комитет по вопросам политики конструктивных мер «подготовил законопроект No 3.627/04, предусматривающий введение специальной системы вакансий в государственных высших учебных заведениях федерального уровня для выпускников государственных школ, в первую очередь для студентов из числа чернокожего и коренного населения. В настоящее время этот законопроект рассматривается в палате представителей».