Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме секретни квартири и прекарваме времето си в укриване по строежите, живеейки на ръба.
Czech[cs]
Nejsou tu žádné " bezpečné " domy a tak trávíme čas skrýváním se na stavebních parcelách a žijem drsně.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ασφαλή σπίτια και περνάμε τον καιρό μας κρυμμένοι σε οικοδομές ζώντας σκληρά.
English[en]
There are no " safe " houses and we spend our time hiding out in building sites and living rough.
Spanish[es]
No hay casas seguras y siempre nos estamos escondiendo.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma casa segura e nós passamos o tempo nos escondendo em locais de construção e vivendo duramente.
Romanian[ro]
Nicio locaţie nu este " sigură ", ne petrecem timpul ascunzându-ne pe şantiere şi ducem o viaţă aspră.
Slovak[sk]
Nie sú žiadne bezpečné domy a tak trávime čas skrývaním sa na stavebných parcelách a žijeme drsne.
Serbian[sr]
Nema " bezbednih " kuća i vreme provodimo krijući se po gradilištima i teško živeći.
Turkish[tr]
Hiç güvenli ev yok ve zamanımızı inşaat şantiyelerinde saklanarak geçiriyoruz.