Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، أعربت عن القلق من أن المقترحات الحالية تُقدَّم في إطار إضافات للميزانية العادية، وكررت الإعراب عن موقف الاتحاد الأوروبي بضرورة اتخاذ التدابير الكفيلة بتجنب اتباع نهج تجزيئي في عملية الميزنة.
English[en]
Lastly, she expressed concern that the current proposals were being presented as add-ons to the regular budget and reiterated the European Union’s position that measures should be taken to avoid a piecemeal approach to budgeting.
Spanish[es]
Por último, la oradora expresa su preocupación por que las propuestas actuales se han presentado como adiciones al presupuesto ordinario y reitera que la Unión Europea considera que deberían tomarse medidas para evitar un enfoque poco sistemático en la elaboración del presupuesto.
French[fr]
Enfin, Mme Power s’inquiète que des ressources supplémentaires soient demandées au budget ordinaire pour financer les propositions actuelles et réaffirme la position de l’Union européenne selon laquelle des mesures doivent être prises pour éviter une approche fragmentée en matière de budgétisation.
Russian[ru]
Наконец, оратор выражает озабоченность в связи с тем, что нынешние предложения представляются как дополнительные к регулярному бюджету, и подтверждает позицию Европейского союза относительно того, что следует избегать дробного подхода при составлении бюджета.
Chinese[zh]
最后,她对当前建议被作为经常预算的附加部分表示关切,并重申了欧盟的立场,即应采取措施以避免头痛医头、脚痛医脚的预算编制方法。