Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Løsningen ligger ikke kun i et europæisk samarbejdsforum, men tæt på de mennesker, der lider under de forurenings- og støjproblemer, som et overbelastet luftrum forårsager.
German[de]
Die Lösung ist nicht nur in einem Forum europäischer Zusammenarbeit zu suchen, sondern bei den Menschen selbst, die unter der Verschmutzung und Lärmbelastung infolge des verstopften Luftraums leiden.
Greek[el]
Για την εύρεση μιας ικανοποιητικής λύσης δεν αρκούν μόνο οι προσπάθειες οι οποίες καταβάλλονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού φόρουμ συνεργασίας, αλλά πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι απόψεις των πολιτών οι οποίοι υποφέρουν, περισσότερο από όλους, από την περιβαλλοντική ρύπανση και την ηχορύπανση που προκαλούνται από τη συμφόρηση της εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
The solution lies not only in the forum for European cooperation but close to those who suffer from the pollution and noise nuisance caused by congestion of air space.
Spanish[es]
No hay que buscar la solución solamente en el foro que ofrece la cooperación europea, sino que hay que escuchar también a aquellas personas que sufren la contaminación y los ruidos ocasionados por la congestión del espacio aéreo.
French[fr]
La solution ne peut pas émaner seulement d'un forum de coopération européen, elle doit aussi être recherchée à proximité des gens, de ceux qui subissent les frais des nuisances environnementales et du bruit résultant de la saturation du trafic aérien.
Italian[it]
La soluzione non si trova soltanto nel Forum comune europeo, bensì vicino a quanti pagano le conseguenze dei danni ambientali e del rumore dovuti a uno spazio aereo congestionato.
Dutch[nl]
Er moeten niet alleen maatregelen worden genomen middels Europese samenwerking, maar ook dicht bij de mensen die de nadelen ondervinden van vervuiling en geluidsoverlast, veroorzaakt door het intensieve luchtverkeer.
Portuguese[pt]
A solução não se encontra somente no fórum de cooperação, mas perto das pessoas que sofrem da poluição atmosférica e sonora, em consequência de um espaço aéreo congestionado.
Swedish[sv]
Lösningen ligger inte bara i ett europeiskt samarbetsforum, utan nära de människor, som lider av de utsläpps- och bullerskador, som det överbelastade luftrummet orsakar.