Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag verskyn dit om die kop van die heerser op Britse munte as Fid.
Arabic[ar]
واليوم تظهر حول رأس الملكة على النقود المعدنية البريطانية الحروف Fid.
Bemba[bem]
Ilelo limoneka ukushinguluka ulutwe lwa ndalama sha museke isha mu Britain pamo nga Fid.
Bangla[bn]
আজকে ব্রিটেনের স্বর্ণ মুদ্রার উপর ফিড. ডেফ.
Cebuano[ceb]
Karon makita kini sa palibot sa ulo sa hari diha sa mga sensilyo sa Britanya ingong Fid.
Czech[cs]
Dnes bývá na britských mincích u hlavy panovnice vyraženo Fid.
Danish[da]
I dag findes den præget omkring majestætens ansigt på engelske mønter, enten som Fid.
German[de]
Heute umgibt er auf britischen Münzen den Kopf des Monarchen als Fid.
Efik[efi]
Mfịn enye odu akanade ibuot andikara ke mme okụk mbon Britain nte Fid.
Greek[el]
Σήμερα εμφανίζεται γύρω από το κεφάλι του ηγεμόνα στα βρετανικά νομίσματα με τους λατινικούς χαρακτήρες Fid.
English[en]
Today it appears around the head of the sovereign on British coins as Fid.
Spanish[es]
En la actualidad aparece en torno a la efigie de los soberanos en las monedas británicas, escrito Fid.
Estonian[et]
Tänapäeval võib seda näha Briti müntidel lühendina Fid.
Finnish[fi]
Nykyään se esiintyy Ison-Britannian kolikoissa muodossa Fid.
French[fr]
Aujourd’hui, les abréviations Fid.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, ejeɔ kpo yɛ Ŋleshi nɔyelɔ lɛ yitso ni yɔɔ shika ni ashwie lɛ nɔ akɛ, Fid.
Hindi[hi]
आज ब्रिटिश सिक्कों पर शासक के शीर्ष के पास फ़िड.
Hiligaynon[hil]
Sa karon makita ini sa palibot sang ulo sang soberano sang Britanikong mga sensilyo subong Fid.
Croatian[hr]
Danas se ta titula pojavljuje na britanskom kovanom novcu oko glave suverena kao Fid.
Hungarian[hu]
Ma az angol pénzérméken az uralkodó feje körül Fid.
Indonesian[id]
Sekarang, gelar itu tampak di sekeliling kepala raja pada koin-koin Inggris sebagai Fid.
Iloko[ilo]
Itatta agparang daytoy iti aglikmut ti ulo ti soberano kadagiti sensilio a Briton kas Fid.
Italian[it]
Sulle monete britanniche odierne essa compare intorno all’effigie della sovrana nell’abbreviazione Fid.
Japanese[ja]
今日,この文字は英国のソブリン金貨の表面の縁に沿って,Fid.
Korean[ko]
오늘날 이 칭호는 영국 1파운드 금화 앞면 둘레에 Fid.
Lingala[ln]
Lelo oyo ezali komonana pembeni na motó ya mokonzi likoló ya Misolo ya ebende ete Fid.
Lithuanian[lt]
Šiandien jis yra užrašytas Britanijos monetose aplink valdovo galvą kaip Fid.
Latvian[lv]
Mūsdienās uz britu monētām ap valdnieka galvu ir uzraksts Fid.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao izy io dia miseho manodidina ny lohan’ny mpanjaka eo amin’ireo vola vy anglisy, amin’ny endriny hoe Fid.
Macedonian[mk]
Денес, таа се појавува околу главата на суверенот на британските кованици како Fid.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അതു ബ്രിട്ടീഷ് നാണയങ്ങളിൽ രാജാവിന്റെ ശിരസ്സിനു ചുറ്റുമായി Fid.
Norwegian[nb]
I dag står tittelen skrevet som Fid.
Dutch[nl]
Tegenwoordig staat de titel op Britse munten rond het hoofd van de vorst als Fid.
Northern Sotho[nso]
Lehono le tšwelela go dikologa hlogo ya mmuši ditšheleteng tša tšhipi tša Brithania e le Fid.
Nyanja[ny]
Lerolino ilo limaoneka pamutu wa mfumu pa makobiri Achibritishi monga Fid.
Polish[pl]
Na dzisiejszych monetach brytyjskich jest on widoczny wokół głowy władcy jako skrót Fid.
Portuguese[pt]
Hoje, este título aparece ao redor da cabeça do soberano nas moedas britânicas, na forma Fid.
Romanian[ro]
Astăzi, acest titlu apare pe monedele britanice în jurul capului suveranului, sub forma Fid.
Slovak[sk]
Dnes sa vyskytuje na britských minciach okolo hlavy panovníka ako Fid.
Slovenian[sl]
Danes se pojavlja na britanskih kovancih okoli glave vladarja kot Fid.
Samoan[sm]
I aso nei, o loo tusia faataamilo ai i luga aʻe o le ao o le tupu, i tupe a Peretania e faapea, Fid.
Shona[sn]
Nhasi rinooneka rakapoteredza musoro wachangamire pamari yeBritain seFid.
Serbian[sr]
Danas se ona pojavljuje oko glave suverena na britanskom kovanom novcu kao Fid.
Southern Sotho[st]
Kajeno e hlaha e potolohile hlooho ea ’musisi licheleteng tsa tšepe tsa Brithani e le Fid.
Swedish[sv]
I våra dagar förekommer den på brittiska mynt, runt huvudet på monarken, i förkortningen Fid.
Swahili[sw]
Leo linaonekana kwenye sarafu za Uingereza likizingira kichwa cha mtawala likiwa Fid.
Tamil[ta]
இன்று அது பிரிட்டிஷ் நாணயங்களில் பேரரசரின் தலையைச் சுற்றி Fid.
Telugu[te]
నేడు అది ఫిడ్. డెఫ్.
Thai[th]
ปัจจุบัน คํา นี้ ปรากฏ อยู่ บน เหรียญ ของ บริเตน รอบ ศีรษะ ของ ผู้ ครอง ราชย์ ซึ่ง พิมพ์ ว่า ฟิด.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ito ay lumilitaw sa palibot ng ulo ng soberano sa mga baryang Britano bilang Fid.
Tswana[tn]
Gompieno le kwadilwe mo mading a tshipi go dikologa tlhogo ya molaodi wa Boritane e le Fid.
Tok Pisin[tpi]
Long nau yumi inap lukim dispela nem long piksa bilong hat king i stap long mani bras na silva bilong Inglan, ol i raitim olsem Fid.
Turkish[tr]
Bugün bu ibare İngiliz paralarında hükümdarın başının etrafında Fid.
Tsonga[ts]
Namuntlha xa humelela ehenhla ka nhloko ya mufumi eka swingwece swa le Britain tanihi Fid.
Twi[tw]
Ɛnnɛ epue wɔ Britain sika so sɛ Fid.
Tahitian[ty]
I teie nei mahana te itehia ra te reira i pihai iho i te upoo o te arii i nia i te mau moni beretane ei Fid.
Ukrainian[uk]
Нині він з’являється на лицевому боці британської монети соверена як Fid.
Vietnamese[vi]
Ngày nay trên các đồng tiền bằng kim loại tại Anh, chung quanh đầu của vị quốc chủ có khắc hai chữ Fid.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei ʼe tuʼu ʼi te ʼu foi piesi Pilitania, ʼi te ʼu tafaʼaki ʼo te ʼulu ʼo te Hau, te ʼu mataʼi tohi Fid.
Xhosa[xh]
Namhlanje sigximfizwe ukujikeleza intloko kamongameli kwiingqekembe zaseBritani njengo-Fid.
Yoruba[yo]
Lónìí ó yí orí aláyélúwà tí ó wà lára owó ilẹ̀ Britain ká gẹ́gẹ́ bíi Fid.
Zulu[zu]
Namuhla sibonakala sizungeze ikhanda lalombusi ezinhlamvini zemali zaseBrithani singu-Fid.