Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om situationen i Tibet og i Sinkian, og den omfattende optrapning af tortur, forfølgelse af demokratiforkæmpere, foreningsaktive og anderledes tænkende.
English[en]
We are talking here about the situation in Tibet and Sinkiang and about the widespread increase in the torture and persecution of dissidents, active trade unionists and representatives of democracy.
Spanish[es]
Hablan de la situación en Tibet y en Sinkiang, del considerable aumento de la tortura y de persecuciones a luchadores por la democracia, a miembros de sindicatos y a los que piensan de manera diferente.
Finnish[fi]
Kysymys on Tiibetin ja Sinkiangin tilanteesta, kidutuksen laajasta yleistymisestä tai demokratian puolestapuhujien, yhdistysaktivistien ja toisinajattelijoiden vainoamisesta.
French[fr]
Il s' agit de la situation au Tibet, au Xinjiang, de l' importante augmentation de la torture, de la répression des partisans de la démocratie et des dissidents.
Italian[it]
La situazione in Tibet e nello Xinkiang è sempre più preoccupante. Si ricorre sempre più alla tortura, alla persecuzione dei fautori della democrazia, degli attivisti e dei dissidenti.
Dutch[nl]
Dat betreft de situatie in Tibet en in Sinkiang en het op aanzienlijk grotere schaal martelen en vervolgen van voorstanders van de democratie, van hen die actief zijn in verenigingen en van andersdenkenden.
Portuguese[pt]
É o caso da situação no Tibete, em Sinkiang. Há também um significativo aumento de denúncias de torturas e perseguições contra defensores da democracia, activistas associativos e dissidentes ideológicos.
Swedish[sv]
Det handlar om situationen i Tibet och i Sinkiang, och om den omfattande ökningen av tortyr, förföljelse av demokratiförespråkare, föreningsaktiva och oliktänkande.