Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранено е превозването на орехи с черупка или на орехови ядки в насипно състояние извън географския район.
Czech[cs]
Odesílání volně ložených ořechů ve skořápce nebo volně ložených jader ořechů mimo zeměpisnou oblast je zakázáno.
Danish[da]
Det er forbudt at transportere valnødder med skal eller valnøddekerner i løs vægt uden for det geografiske område.
German[de]
Der Versand von Nüssen in Schalen oder von Nusskernen in loser Schüttung außerhalb des geografischen Gebiets ist verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η χύμα αποστολή καρυδιών με κέλυφος ή καρυδόψιχας εκτός της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
It is not permitted to dispatch in-shell walnuts or walnut kernels in bulk outside the geographical area.
Spanish[es]
Está prohibido expedir nueces a granel, con cáscara o en grano, al exterior de la zona geográfica.
Estonian[et]
koorimata pähklite või pähklituumade lahtiselt geograafilisest piirkonnast välja saatmine on keelatud.
French[fr]
L’expédition de noix en coque ou de cerneaux de noix en vrac à l’extérieur de l’aire géographique est interdite.
Croatian[hr]
Orahe u ljuski ili orahove jezgre zabranjeno je prevoziti u rinfuzi izvan zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
A héjas diót és a dióbelet tilos ömlesztett formában a termelési területen kívülre szállítani.
Italian[it]
È vietata la spedizione di noci in guscio o di gherigli di noce sfusi all’esterno della zona geografica.
Lithuanian[lt]
Nepakuotus negliaudytus riešutus arba riešutų branduolius išvežti už geografinės vietovės ribų draudžiama.
Latvian[lv]
Ārpus ģeogrāfiskā apgabala aizliegts pārvadāt neiesaiņotus valriekstus čaumalās vai neiesaiņotus valriekstu kodolus.
Maltese[mt]
Mhuwiex permess id-dispaċċ bl-ingrossa ta’ ġewż bil-qoxra jew il-qlub tal-ġewż barra miż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
De in bulk verpakte noten in de dop of notenpitten mogen niet buiten het geografische gebied worden verzonden.
Polish[pl]
Wysyłka orzechów w łupinach lub nasion orzechów luzem poza obszar geograficzny jest zabroniona.
Portuguese[pt]
A expedição de nozes com casca ou de miolo de noz a granel para o exterior da área geográfica é proibida.
Romanian[ro]
Este interzisă expedierea nucilor în coajă sau a miezului de nucă în vrac în afara ariei geografice.
Slovak[sk]
Expedovanie voľne ložených nelúpaných vlašských orechov alebo ich jadier mimo vymedzenej zemepisnej oblasti je zakázaná.
Slovenian[sl]
Neoluščene orehe ali orehova jedrca brez embalaže je prepovedano pošiljati z določenega geografskega območja.
Swedish[sv]
Det är förbjudet att transportera oförpackade nötter med skal eller nötkärnor utanför det geografiska området.